Текст и перевод песни Maldita Nerea - Piedra, Papel o Tijera

Piedra, Papel o Tijera

Ya ves
Enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Pero siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Si no lo cierras tú

Aquí piloto llamando a tierra
Pido pista para aterrizar
Que mi nave se ha vuelto a romper
Pierde vida
Y empieza a caer
Caer
Cayendo

Y dices que no puedes hacer nada
Que yo fui el que quiso despegar
Eso es cierto
Pero hay que arriesgar
Porque este vuelo nos puede matar
Matar, y yo ya estoy cansando de volar

Si ves
Que enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Y siempre sale cruz

Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Si tu no lo cierras no se cansa
De decir que no se llenará
Con las cosas que pueda traer
Y de piedra, tijera o papel
Papel
Para que todo vuelva a suceder

Ya ves
Enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Y siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Si no lo cierras tú
Si ves
Que enciendo la puerta
No me cierras la luz
No quiero darle mas vueltas
Porque siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir cerrando el baúl
Que mi canción no se llena
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Ya ves
Enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Y siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Sabes qué te digo
Si no la llenas tú, no
Si no la llenas tu no la llena cualquiera
Y yo
Me he pasado buscando una vida entera
Cansadito estaba de tener que buscar
Por la calle los sueños, la tierra y el mar
Si no la llenas tú, no
Si no la llenas tú no la llena cualquiera

Pierre, papier ou ciseaux

Tu vois
J'allume la porte
Tu me coupes la lumière
On fait mille tours
Mais on obtient toujours face
Crier
Perdre la tête
Aller remplir un coffre
Qui ne se ferme même plus
Si tu ne le fermes pas
Si tu ne le fermes pas

Ici, pilote appelant la terre
Je demande une piste pour atterrir
Mon vaisseau s'est à nouveau brisé
Il perd de la vie
Et commence à tomber
Tomber
Tomber

Et tu dis que tu ne peux rien faire
Que c'est moi qui ai voulu décoller
C'est vrai
Mais il faut prendre des risques
Car ce vol peut nous tuer
Tuer, et j'en ai assez de voler

Tu vois
J'allume la porte
Tu me coupes la lumière
On fait mille tours
Et on obtient toujours face

Crier
Perdre la tête
Aller remplir un coffre
Qui ne se ferme même plus
Si tu ne le fermes pas
Si tu ne le fermes pas, il ne se lasse pas
De dire qu'il ne se remplira pas
Avec les choses que je pourrais apporter
Et de pierre, ciseaux ou papier
Papier
Pour que tout se reproduise

Tu vois
J'allume la porte
Tu me coupes la lumière
On fait mille tours
Et on obtient toujours face
Crier
Perdre la tête
Aller remplir un coffre
Qui ne se ferme même plus
Si tu ne le fermes pas
Si tu ne le fermes pas
Tu vois
J'allume la porte
Ne me coupe pas la lumière
Je ne veux plus faire de tours
Parce qu'on obtient toujours face
Crier
Perdre la tête
Aller fermer le coffre
Que ma chanson ne se remplit pas
Si tu ne la remplis pas
Si tu ne la remplis pas
Si tu ne la remplis pas
Si tu ne la remplis pas
Si tu ne la remplis pas
Tu vois
J'allume la porte
Tu me coupes la lumière
On fait mille tours
Et on obtient toujours face
Crier
Perdre la tête
Aller remplir un coffre
Qui ne se ferme même plus
Si tu ne le fermes pas
Tu sais quoi, je te dis
Si tu ne la remplis pas, non
Si tu ne la remplis pas, personne ne la remplira
Et moi
J'ai passé toute ma vie à chercher
J'étais fatigué de devoir chercher
Dans la rue les rêves, la terre et la mer
Si tu ne la remplis pas, non
Si tu ne la remplis pas, personne ne la remplira