Текст и перевод песни Maldita Nerea - Por eso

Por eso

Porque a veces se cruzan dos ríos, en las noches de diciembre
Porque no sé de donde has salido...
Toda una vida sin verte
Pide cena para dos
Fui a donde se envían los desvíos,
Decidido a probar suerte
Porque cuando se juntan dos ríos se hace fuerte la corriente
Te vas hasta luego y yo...

Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo,
Por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío,
Ni miedo ni sueño

Kantamelade que el camino pasa por Torre
La de que en el salón había velas para ver
Kantamela del ira, kantamelade tal vez
Kantamelade pasión, que estuve bailando ayer yendo hacia tu habitación

Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío,
Ni miedo ni sueño

Kantamelade que el camino pasó por Londres
Kanta la del pescador Galileo Galilei
Kanta la de las minas duermo viendo la nieve
Kantamelade pasión, que estuve bailando ayer debajo del edredón

Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío,
Ni miedo ni sueño
Ni miedo ni sueño

Porque a veces se juntan dos ríos en las noches de diciembre
Porque no sé de donde has salido, toda una vida sin verte
Kantala que sigan los desvíos, kantala que traiga suerte
Ven que cuando se juntan dos ríos,
Se hace fuerte la corriente
Se hace fuerte la corriente...

C'est pour ça

Parce que parfois deux rivières se croisent, dans les nuits de décembre
Parce que je ne sais pas d'où tu es venue...
Toute une vie sans te voir
Commande un dîner pour deux
Je suis allé là où les déviations sont envoyées,
Déterminé à tenter ma chance
Parce que quand deux rivières se rejoignent, le courant devient fort
Tu t'en vas et moi...

Je vis et c'est pour ça que je me couche sur les pierres en te regardant jusqu'à midi
Si tu es avec moi, je n'ai pas,
C'est pour ça que je n'ai ni faim ni froid, ni peur ni sommeil
Je vis et c'est pour ça que je me suis allongée dans l'herbe en te regardant jusqu'à midi
Ne t'inquiète pas, si je suis avec toi, je n'ai ni faim ni froid,
Ni peur ni sommeil

Chante-moi la chanson du chemin qui passe par Torre
La chanson du salon où il y avait des bougies pour voir
Chante-moi la chanson du départ, chante-moi la chanson du peut-être
Chante-moi la chanson de la passion, j'ai dansé hier en allant vers ta chambre

Je vis et c'est pour ça que je me couche sur les pierres en te regardant jusqu'à midi
Si tu es avec moi, je n'ai pas, c'est pour ça que je n'ai ni faim ni froid, ni peur ni sommeil
Je vis et c'est pour ça que je me suis allongée dans l'herbe en te regardant jusqu'à midi
Ne t'inquiète pas, si je suis avec toi, je n'ai ni faim ni froid,
Ni peur ni sommeil

Chante-moi la chanson du chemin qui passait par Londres
Chante la chanson du pêcheur Galileo Galilei
Chante la chanson des mines, je dors en regardant la neige
Chante-moi la chanson de la passion, j'ai dansé hier sous la couette

Je vis et c'est pour ça que je me couche sur les pierres en te regardant jusqu'à midi
Si tu es avec moi, je n'ai pas, c'est pour ça que je n'ai ni faim ni froid, ni peur ni sommeil
Je vis et c'est pour ça que je me suis allongée dans l'herbe en te regardant jusqu'à midi
Ne t'inquiète pas, si je suis avec toi, je n'ai ni faim ni froid,
Ni peur ni sommeil
Ni peur ni sommeil

Parce que parfois deux rivières se rejoignent dans les nuits de décembre
Parce que je ne sais pas d'où tu es venue, toute une vie sans te voir
Chante-moi qu'ils continuent les déviations, chante-moi que ça portera chance
Viens que quand deux rivières se rejoignent,
Le courant devient fort
Le courant devient fort...