Текст и перевод песни Maldita Nerea - Siempre Estaré Ahí

Siempre Estaré Ahí

Nos conocemos hace algunos años ya
Somos de esos
A los que apenas cuesta hablar
Y sin embargo hemos pasado
Muy poco tiempo junto al mar
O disfrutando de una copa en cualquier bar
Y aunque el destino separó nuestra amistad
Para olvidarnos haría falta un poco más
Y derrepente apareciste
Así no por casualidad
Y en ese instante todo volvió a comenzar
Qué tal te va
Qué haces aquí
Cuanto tiempo estaba sin verte
Ayer me acordé de ti
Veo que sigues como siempre
Y me has dejado de escribir
No quiero volver a perderte
Acuérdate un poco de mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor confía en mí
Sabes que siempre estaré ahí
Y hay que ver como nuestra vida se nos va
Vuela deprisa
Todo se derrumbará
Y menos mal que tú estás cerca
Sólo te tengo que llamar
Y tú pondrás mi vida dónde debe estar
Y guarda un silencio para mi
Yo velaré por ti aún más fuerte
A ver si vuelves a venir
No me apetece estar sin verte y no te olvides de escribir
Y da recuerdos a tu gente
Y por favor confía en mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor confía en mi
Sabes que siempre
Siempre estaré ahí

I'll Always Be There

We've known each other for a few years now
We're one of those people
To whom it barely costs anything to talk
And yet we've spent
Very little time together by the sea
Or enjoying a drink at any bar
And although fate separated our friendship
It would take a little more to forget each other
And suddenly you appeared
Just like that, not by chance
And in that instant everything started over again
How are you
What are you doing here
It's been so long since I've seen you
Yesterday I remembered you
I see you're still the same as ever
And you've stopped writing to me
I don't want to lose you again
Remember me a little bit
You know that I'll always be there
And when I saw you, I was able to say
Ours will last forever
Among those things that I've lived
And that I can call luck
And don't stop smiling
I hope to see you again soon
And please trust me
You know that I'll always be there
And it's crazy how our life goes by
It flies by fast
Everything will crumble
And it's a good thing that you're nearby
I just have to call you
And you'll put my life where it needs to be
And keep a silence for me
I'll watch over you even more strongly
Let's see if you come back again
I don't want to be without you, and don't forget to write
And give my regards to your people
And please trust me
You know that I'll always be there
And when I saw you, I was able to say
Ours will last forever
Among those things that I've lived
And that I can call luck
And don't stop smiling
I hope to see you again soon
And please trust me
You know that I'll always
Always be there