Текст и перевод песни Maldita Nerea - Siempre Estaré Ahí

Siempre Estaré Ahí

Nos conocemos hace algunos años ya
Somos de esos
A los que apenas cuesta hablar
Y sin embargo hemos pasado
Muy poco tiempo junto al mar
O disfrutando de una copa en cualquier bar
Y aunque el destino separó nuestra amistad
Para olvidarnos haría falta un poco más
Y derrepente apareciste
Así no por casualidad
Y en ese instante todo volvió a comenzar
Qué tal te va
Qué haces aquí
Cuanto tiempo estaba sin verte
Ayer me acordé de ti
Veo que sigues como siempre
Y me has dejado de escribir
No quiero volver a perderte
Acuérdate un poco de mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor confía en mí
Sabes que siempre estaré ahí
Y hay que ver como nuestra vida se nos va
Vuela deprisa
Todo se derrumbará
Y menos mal que tú estás cerca
Sólo te tengo que llamar
Y tú pondrás mi vida dónde debe estar
Y guarda un silencio para mi
Yo velaré por ti aún más fuerte
A ver si vuelves a venir
No me apetece estar sin verte y no te olvides de escribir
Y da recuerdos a tu gente
Y por favor confía en mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor confía en mi
Sabes que siempre
Siempre estaré ahí

Всегда буду рядом

Мы знакомы уже несколько лет,
Мы из тех,
Кому легко говорить друг с другом.
И тем не менее мы провели
Очень мало времени у моря
Или наслаждаясь бокалом вина в каком-нибудь баре.
И хотя судьба разлучила нашу дружбу,
Чтобы забыть друг друга, потребовалось бы немного больше.
И вдруг ты появилась,
Так, не случайно.
И в тот момент все началось заново.
Как твои дела?
Что ты здесь делаешь?
Сколько времени я тебя не видел!
Вчера я вспоминал о тебе.
Вижу, ты все такая же.
И ты перестала мне писать.
Я не хочу снова тебя потерять.
Вспомни обо мне хоть немного.
Знай, что я всегда буду рядом.
И увидев тебя, я смог сказать:
Наше останется навсегда
Среди тех вещей, которые я пережил,
И которые я могу назвать удачей.
И не переставай улыбаться.
Надеюсь, скоро увидимся.
И, пожалуйста, доверься мне.
Знай, что я всегда буду рядом.
И надо же, как быстро летит наша жизнь,
Летит стремительно,
Все рухнет.
И как хорошо, что ты рядом.
Мне нужно только позвонить тебе,
И ты вернешь мою жизнь на место.
И сохрани молчание для меня.
Я буду оберегать тебя еще сильнее.
Поскорее бы ты снова пришла.
Мне не хочется быть без тебя, и не забывай писать.
И передавай привет своим.
И, пожалуйста, доверься мне.
Знай, что я всегда буду рядом.
И увидев тебя, я смог сказать:
Наше останется навсегда
Среди тех вещей, которые я пережил,
И которые я могу назвать удачей.
И не переставай улыбаться.
Надеюсь, скоро увидимся.
И, пожалуйста, доверься мне.
Знай, что я всегда
Всегда буду рядом.