Текст и перевод песни Maldita Nerea - Supelicula

Supelicula

Si regalaran vidas nuevas por olvidarte,
Tú durarías lo que un hielo en el mar.
Probablamente te cansaras de preguntar,
Porque no hay nadie que te quiera escuchar.
En todo caso,
Me parece que esta demás,
No decir nada,
Cuando quieres gritar.
Porque las cosas
No se acaban sin un final,
La puerta se abre solo tienes que entrar.
Cada milímetro parece una prisión,
Ninguna lágrima es verdad,
Lo dice aquella vieja canción.
Porque esta noche,
Se que va
Y se lleva tus partículas
A un tiempo en el que todo
Es de otro color
Y no amanecerá
Hasta que ilumines la función.
Y todo pasa tan despacio,
Que parece que la tierra se ha parado
En un lugar lejos de todo
Lo que puedas pensar,
En el que nada es necesario
Si tú no estas,
Así que intenta imaginar lo demás.
Porque apesar de todo somos casualidad,
Y todo vale lo que puedas pagar
Y tu película se acaba sin un final
La línea es cara no la quieres cruzar
Cada milímetro parece una prisión,
Ninguna lágrima es verdad,
Lo dice aquella vieja canción.
Porque esta noche,
Se que va
Y se lleva tus partículas
A un tiempo en el que nada
Nada es mejor
Y no amanecerá
Hasta que ilumines la función.
Y alguien te espera
Y tu no estas,
Que cosa tan ridícula
Son cuentos de leyenda
Y ciencia ficción
Y nada cambiará
Hasta que no ilumines la función.
Y todo pasa tan despacio...
Solo dime porque sigues queriendo huir,
Porque sigues buscando donde no esta,
Porque llega el invierno,
Y piensas que nada es igual.
Parece todo tan irreal,
Cuando las cosas suceden,
Tu ya no estás.
El equilibrio no duerme cerca,
Quizás no vendrá.
Porque no hay nadie
Que merezca esa prisión,
Y si esa lágrima es verdad
Olvida aquella vieja canción.
Porque la vida se que va,
Y se lleva tus partículas
A un mundo en el que nada,
Nada es mejor,
Y no amancerá hasta que no ilumines la función.
Y yo te espero
Y tu no estás
No entiendo la película,
Tu historia es solo miedo
Y ciencia ficción
Y no amancerá hasta que no ilumines la función.
Tan cerca que no estas...
Como puedo encontrarte...
No te oigo gritar
Que todo va a cambiar,
El tiempo que ilumines la función.
No hay tú,
No hay yo,
No hay nada que pare,
Que pueda parar
Esa película que pasa cuando pienso
Mientras sigues queriendo huir,
Mientras sigas buscando donde no estás,
Mientras llega el invierno y piensas,
Que nada es igual.

Your Movie

If they gave away new lives for forgetting you,
You would last as long as ice in the sea.
You'd probably get tired of asking,
Because there's no one who wants to listen to you.
In any case,
It seems to me that it's unnecessary,
Not to say anything,
When you want to scream.
Because things
Don't end without a finale,
The door opens, you just have to enter.
Every millimeter feels like a prison,
No tear is true,
That's what that old song says.
Because tonight,
I know it goes
And it takes your particles
To a time where everything
Is a different color
And it won't dawn
Until you illuminate the show.
And everything happens so slowly,
That it seems like the Earth has stopped
In a place far from everything
You can imagine,
Where nothing is necessary
If you're not here,
So try to imagine the rest.
Because despite everything we are coincidence,
And everything is worth what you can pay
And your movie ends without a finale
The line is expensive, you don't want to cross it
Every millimeter feels like a prison,
No tear is true,
That's what that old song says.
Because tonight,
I know it goes
And it takes your particles
To a time where nothing
Nothing is better
And it won't dawn
Until you illuminate the show.
And someone waits for you
And you're not there,
What a ridiculous thing
They are tales of legend
And science fiction
And nothing will change
Until you illuminate the show.
And everything happens so slowly...
Just tell me why you keep wanting to run away,
Why you keep searching where it's not,
Because winter comes,
And you think nothing is the same.
It all seems so unreal,
When things happen,
You're already gone.
Balance doesn't sleep nearby,
Maybe it won't come.
Because there's no one
Who deserves that prison,
And if that tear is true
Forget that old song.
Because life, I know it goes,
And it takes your particles
To a world where nothing,
Nothing is better,
And it won't dawn until you illuminate the show.
And I wait for you
And you're not here
I don't understand the movie,
Your story is just fear
And science fiction
And it won't dawn until you illuminate the show.
So close that you're not here...
How can I find you...
I don't hear you scream
That everything will change,
The time you illuminate the show.
There's no you,
There's no me,
There's nothing to stop,
That can stop
That movie that plays when I think
While you keep wanting to run away,
While you keep searching where you're not,
While winter comes and you think,
That nothing is the same.