Текст и перевод песни Maldita Nerea - Te Merece la Pena

Te Merece la Pena

Mi cultura dice, que nunca escuche
Que no comprenda, que solo luche
Contra molinos de miedo y tiempo
Por eso antes de hacer o decir nada, miento
Sobre problemas que solo crecen
Que alguien envía y en mi aparecen
Porque la culpa no es nunca mía
Y luego soy de quién, tú te fías
Se grita mucho, se escucha poco, ah
Y no esperes que te entienda tampoco
Sobre los hombros sacos de dudas
Que mucho pesan y en nada ayudan
Eso es lo que aprendí en la escuela
Y ahora inmesas son las secuelas
Es todo bueno, tiene que serlo
Porque sino somos todos muy tontos
Pero que muy, muy tontos
Porque, y lo mejor es lo que vendrá
Cuando te encuentres ahí fuera
Y te preguntes por qué, será
Será que vives esta condena
Donde vivir es como bailar
Para que gire la rueda
Donde mentir es una verdad
Verdad, no te merece la pena
¿Que si merece la pena? Claro
Tú formas partes de las cadenas
Si te equivocas, tú sólo insiste
Que la tontería con el tiempo persiste
Tú como vas a cambiar el mundo, no seas
Lerdo, eso es profundo
No te preocupes que es pasajero
Que lo importante aquí es el dinero
Mira bien lejos labra un futuro
No mires dentro que eso está oscuro
No pierdas tiempo en causas perdidas
Si sientes algo, ¡toma medidas!
Que lo mejor es tener buen rollo
Ser el más grande, montar el pollo
Es todo bueno, tiene que serlo
Porque sino somos todos muy tontos
Pero que muy muy tontos
Porque, y lo mejor es lo que vendrá
Cuando te encuentres ahí fuera
Y te preguntes por qué, será
Será que vives esta condena
Donde vivir es como bailar
Para que gire la rueda
Donde mentir es una verdad
Verdad, no te merece la pena, pena
Y lo peor es que lo verás
En cuanto salgas ahí fuera
Y te preguntes por qué, será
Será que vives esta condena
Donde vivir es como bailar
Para que gire la rueda
Donde mentir es una verdad
Verdad, que asi
Y te aseguro que lo verás
En cuanto salgas ahí fuera
Y te preguntes por qué, será
Será que vives esta condena
Donde vivir es como bailar
Para que gire estaa rueda
Donde mentir es una verdad
Verdad, que a ti, te merece la pena, pena
Que te merece la pena, pena
Que se salve quien pueda, puena
Que a ti, te merece la pena, pena
A ti, a ti, te merece la pena, pena

Te Mérites-tu la Peine

Ma culture dit, que je n'écoute jamais
Que je ne comprends pas, que je ne fais que lutter
Contre les moulins de la peur et du temps
C'est pourquoi avant de faire ou de dire quoi que ce soit, je mens
Sur des problèmes qui ne font que croître
Que quelqu'un envoie et qui apparaissent en moi
Car la faute n'est jamais la mienne
Et puis je suis de celui à qui tu te fies
On crie beaucoup, on écoute peu, ah
Et n'espère pas que je te comprenne non plus
Sur les épaules des sacs de doutes
Qui pèsent lourd et n'aident en rien
C'est ce que j'ai appris à l'école
Et maintenant les séquelles sont immenses
Tout est bon, il faut que ça le soit
Car sinon nous sommes tous de grands imbéciles
Mais que de très, très grands imbéciles
Car, et le meilleur est à venir
Quand tu te retrouveras là-dehors
Et que tu te demanderas pourquoi, ce sera
Ce sera que tu vis cette condamnation
Où vivre, c'est comme danser
Pour faire tourner la roue
Où mentir est une vérité
Vérité, tu ne te mérites pas la peine
Si ça vaut la peine ? Bien sûr
Tu fais partie des chaînes
Si tu te trompes, toi, insiste seulement
Que la bêtise avec le temps persiste
Toi, comment tu vas changer le monde, ne sois pas
Lent, ça c'est profond
Ne t'inquiète pas, c'est passager
Car l'important ici, c'est l'argent
Regarde bien loin, prépare un avenir
Ne regarde pas dedans, c'est obscur
Ne perds pas de temps dans des causes perdues
Si tu ressens quelque chose, agis !
Car le mieux, c'est d'avoir la pêche
Être le plus grand, monter au créneau
Tout est bon, il faut que ça le soit
Car sinon nous sommes tous de grands imbéciles
Mais que de très, très grands imbéciles
Car, et le meilleur est à venir
Quand tu te retrouveras là-dehors
Et que tu te demanderas pourquoi, ce sera
Ce sera que tu vis cette condamnation
Où vivre, c'est comme danser
Pour faire tourner la roue
Où mentir est une vérité
Vérité, tu ne te mérites pas la peine, peine
Et le pire, c'est que tu le verras
Dès que tu sortiras là-dehors
Et que tu te demanderas pourquoi, ce sera
Ce sera que tu vis cette condamnation
Où vivre, c'est comme danser
Pour faire tourner la roue
Où mentir est une vérité
Vérité, qu'ainsi
Et je t'assure que tu le verras
Dès que tu sortiras là-dehors
Et que tu te demanderas pourquoi, ce sera
Ce sera que tu vis cette condamnation
Où vivre, c'est comme danser
Pour faire tourner cette roue
Où mentir est une vérité
Vérité, que toi, tu mérites la peine, peine
Que tu mérites la peine, peine
Que chacun se sauve qui peut, peine
Que toi, tu mérites la peine, peine
Toi, toi, tu mérites la peine, peine