Текст и перевод песни Maldita Nerea - Un Planeta Llamado Nosotros

Un Planeta Llamado Nosotros

Quiero mirarte a los ojos
Que todos lo sepan, decirlo, otra vez
Quiero abrazarte con cada palabra
Que pienses que todo está bien
Quiero llevarte a la luna
Sentir que lo sientes y luego volver
A ese planeta llamado nosotros
Que sigue, que sigue latiendo
Quiero ese verso que dice
Que no te irás nunca, que quieras querer
Quiero llenar mis silencios contigo
Y mirar donde ya nadie ve
Quiero que sueñes conmigo
Sentarme a tu lado, besarte, después
Quiero encontrarte en mi vida
Diciendo "te quiero, mi amor, y siempre te querré"
Se hace nítido el silencio
Incierto el ruido de este invierno
Si hay un mundo esperando ahí, quiere decir
Que hacen falta más personas como tú y menos miedo
Y menos miedo
Soy la palabra que nunca encontrabas
Y siempre querías decir
Soy quien espera detrás de la puerta
Que no te atrevías a abrir
Soy aquel sueño de niño
Las manos, abiertas, mirándote a ti
Soy la mitad de los besos urgentes
Que siguen, que siguen queriendo
Eres la fuerza que llena la historia
Que yo no podía escribir
Eres la calma inundando la vida
Que yo no sabía sentir
Eres la suerte a mi lado
El momento perfecto pidiendo seguir
Es imposible dejar de sentirlo
Te quiero, mi amor, sin ti no se vivir
Ya has venido a mi universo
A dar sentido, a hacer lo nuestro
Si alguien queda escuchando ahí, debo decir
Que hacen falta más personas como tú, y menos miedo
Y menos miedo
Sólo faltan más personas como tú
Y mirarte a los ojos y decirlo, otra vez
Y abrazarte y que sientas que todo está bien
Y llevarte a la luna para luego volver
Mi planeta se llama nosotros (Nosotros, nosotros)
Se hace mínimo el silencio
Incierto el ruido de este invierno
Si hay un mundo escuchando ahí, tiene que oír
Que hacen falta más personas como tú
Y ya has venido a mi universo
A dar sentido, a hacer lo nuestro
Si alguien queda esperando ahí, diré que sí
Que hacen falta más personas como tú, y menos miedo
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

A Planet Called Us

I want to look into your eyes
Let everyone know, say it, again
I want to embrace you with each word
Make you feel that everything is alright
I want to take you to the moon
Feel you feeling it, and then return
To that planet called us
That keeps, that keeps on beating
I want that verse that says
That you'll never leave, that you want to love
I want to fill my silences with you
And look where no one else sees
I want you to dream of me
Sit by your side, kiss you, then
I want to find you in my life
Saying "I love you, my love, and I always will"
The silence becomes clear
The noise of this winter uncertain
If there's a world waiting there, it means
That we need more people like you and less fear
And less fear
I am the word you never found
And always wanted to say
I am the one who waits behind the door
That you didn't dare to open
I am that childhood dream
Open hands, looking at you
I am half of the urgent kisses
That keep, that keep on wanting
You are the force that fills the story
That I couldn't write
You are the calm flooding the life
That I didn't know how to feel
You are the luck by my side
The perfect moment asking to continue
It's impossible to stop feeling it
I love you, my love, without you I can't live
You have come to my universe
To give meaning, to make it ours
If someone is still listening there, I must say
That we need more people like you, and less fear
And less fear
We just need more people like you
And look into your eyes and say it, again
And embrace you and make you feel that everything is alright
And take you to the moon and then come back
My planet is called us (Us, us)
The silence becomes minimal
The noise of this winter uncertain
If there's a world listening there, it has to hear
That we need more people like you
And you have come to my universe
To give meaning, to make it ours
If someone is still waiting there, I'll say yes
That we need more people like you, and less fear
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh