Текст и перевод песни Maldita Nerea - Un Planeta Llamado Nosotros

Un Planeta Llamado Nosotros

Quiero mirarte a los ojos
Que todos lo sepan, decirlo, otra vez
Quiero abrazarte con cada palabra
Que pienses que todo está bien
Quiero llevarte a la luna
Sentir que lo sientes y luego volver
A ese planeta llamado nosotros
Que sigue, que sigue latiendo
Quiero ese verso que dice
Que no te irás nunca, que quieras querer
Quiero llenar mis silencios contigo
Y mirar donde ya nadie ve
Quiero que sueñes conmigo
Sentarme a tu lado, besarte, después
Quiero encontrarte en mi vida
Diciendo "te quiero, mi amor, y siempre te querré"
Se hace nítido el silencio
Incierto el ruido de este invierno
Si hay un mundo esperando ahí, quiere decir
Que hacen falta más personas como tú y menos miedo
Y menos miedo
Soy la palabra que nunca encontrabas
Y siempre querías decir
Soy quien espera detrás de la puerta
Que no te atrevías a abrir
Soy aquel sueño de niño
Las manos, abiertas, mirándote a ti
Soy la mitad de los besos urgentes
Que siguen, que siguen queriendo
Eres la fuerza que llena la historia
Que yo no podía escribir
Eres la calma inundando la vida
Que yo no sabía sentir
Eres la suerte a mi lado
El momento perfecto pidiendo seguir
Es imposible dejar de sentirlo
Te quiero, mi amor, sin ti no se vivir
Ya has venido a mi universo
A dar sentido, a hacer lo nuestro
Si alguien queda escuchando ahí, debo decir
Que hacen falta más personas como tú, y menos miedo
Y menos miedo
Sólo faltan más personas como tú
Y mirarte a los ojos y decirlo, otra vez
Y abrazarte y que sientas que todo está bien
Y llevarte a la luna para luego volver
Mi planeta se llama nosotros (Nosotros, nosotros)
Se hace mínimo el silencio
Incierto el ruido de este invierno
Si hay un mundo escuchando ahí, tiene que oír
Que hacen falta más personas como tú
Y ya has venido a mi universo
A dar sentido, a hacer lo nuestro
Si alguien queda esperando ahí, diré que sí
Que hacen falta más personas como tú, y menos miedo
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

Une planète appelée Nous

Je veux regarder dans tes yeux
Que tout le monde le sache, le dire, encore une fois
Je veux t'embrasser avec chaque mot
Que tu penses que tout va bien
Je veux t'emmener sur la lune
Sentir que tu le sens, puis revenir
À cette planète appelée Nous
Qui continue, qui continue de battre
Je veux ce vers qui dit
Que tu ne partiras jamais, que tu veux aimer
Je veux remplir mes silences avec toi
Et regarder où personne ne voit plus
Je veux que tu rêves avec moi
M'asseoir à tes côtés, t'embrasser, après
Je veux te retrouver dans ma vie
En disant "Je t'aime, mon amour, et je t'aimerai toujours"
Le silence devient net
Le bruit incertain de cet hiver
S'il y a un monde qui attend là-bas, cela signifie
Qu'il faut plus de personnes comme toi et moins de peur
Et moins de peur
Je suis le mot que tu n'as jamais trouvé
Et que tu voulais toujours dire
Je suis celui qui attend derrière la porte
Que tu n'osais pas ouvrir
Je suis ce rêve d'enfant
Les mains ouvertes, te regardant toi
Je suis la moitié des baisers urgents
Qui continuent, qui continuent à vouloir
Tu es la force qui remplit l'histoire
Que je ne pouvais pas écrire
Tu es le calme qui inonde la vie
Que je ne savais pas sentir
Tu es la chance à mes côtés
Le moment parfait qui demande à continuer
Il est impossible d'arrêter de le sentir
Je t'aime, mon amour, sans toi, je ne peux pas vivre
Tu es déjà venu dans mon univers
Pour donner un sens, pour faire ce qui est nôtre
Si quelqu'un reste à écouter là-bas, je dois dire
Qu'il faut plus de personnes comme toi, et moins de peur
Et moins de peur
Il ne manque que plus de personnes comme toi
Et regarder dans tes yeux et le dire, encore une fois
Et t'embrasser et que tu sentes que tout va bien
Et t'emmener sur la lune pour ensuite revenir
Ma planète s'appelle Nous (Nous, Nous)
Le silence devient minime
Le bruit incertain de cet hiver
S'il y a un monde qui écoute là-bas, il doit entendre
Qu'il faut plus de personnes comme toi
Et tu es déjà venu dans mon univers
Pour donner un sens, pour faire ce qui est nôtre
Si quelqu'un reste à attendre là-bas, je dirai que oui
Qu'il faut plus de personnes comme toi, et moins de peur
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh