Apariencias - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Apariencias

Yo no entiendo un rechazo así
Soy un joven rico y varonil
Debes guiarte por la realidad
Eres niña y no sabes buscar

Cierto es que guapo yo nací
Con carisma y cierto toque "chic"
Soy galante, todo te lo doy
No soy macho, he leído a freud

Las traigo muertas, ¿qué no puedes ver?
Eres tú la que elegí querer
Nunca nada debes ya temer
Cuando crezcas lo vas a entender ¡eh!

Oye nena la vas a regar
No me vayas a dejar pasar
¿Qué no puedes lograr comprender?
Que sin mí nada podrás hacer

Hey mujer, te tienes que fijar en mí
Mira que te voy a perseguir como mosquito
Además, tengo la fuerza de un oso
Y bueno, sé tocar el tambor
Y tengo la gracia de un elefante
Esta bien interpretaré tu silencio
¡te dijo que no!

Äußerlichkeiten

Ich verstehe so eine Ablehnung nicht
Ich bin ein junger, reicher und männlicher Mann
Du musst dich von der Realität leiten lassen
Du bist ein Mädchen und weißt nicht, wie man sucht

Es stimmt, dass ich gutaussehend geboren wurde
Mit Charisma und einem gewissen "Chic"
Ich bin galant, ich gebe dir alles
Ich bin kein Macho, ich habe Freud gelesen

Sie liegen mir zu Füßen, siehst du das nicht?
Du bist diejenige, die ich lieben wollte
Du musst dich nie wieder vor etwas fürchten
Wenn du erwachsen bist, wirst du es verstehen, eh!

Hör zu, Kleine, du wirst es vermasseln
Lass mich nicht einfach so gehen
Kannst du denn nicht verstehen?
Dass du ohne mich nichts tun kannst

Hey Frau, du musst mich bemerken
Sieh, ich werde dich verfolgen wie eine Mücke
Außerdem habe ich die Kraft eines Bären
Und, naja, ich kann Trommel spielen
Und ich habe die Anmut eines Elefanten
Na gut, ich werde dein Schweigen interpretieren
Sie sagte dir NEIN!