Crudelia - Remasterizado - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Crudelia - Remasterizado

Mi cabeza es bomba a punto de estallar
Y mi aliento huele a cloaca de ciudad.
La otra noche fue de juerga.
En bola nos clavamos a una fiesta,
Nos fuimos derechito a la cocina
Y acabamos hasta atrás.

¡A beber!
¡Celebrar!
¿Quien los invito?
-No, pus ya se fue.
-¿El que estaba aquí?
-Se fue a guacarear.
-¿Y ese otro de allá?
-El quiere bailar.

Mi cabeza es bomba a punto de estallar.
Traigo una crudelia, ya no vuelvo a tomar.
Y es que en la fiesta de anoche
Mezclamos tepache con pulquito,
Con un poco de anís y mezcalito
Y acabamos hasta atrás.

¡A beber!
¡Celebrar!
-Yo empecé a bailar,
Luego me caí,
La mesa rompí.
Me intenté agarrar
Y tiré el pastel.
No lo vuelvo a hacer!

Crudelia - Remastered

Mein Kopf ist eine Bombe, die kurz vorm Explodieren ist,
und mein Atem riecht nach städtischer Kloake.
Die andere Nacht war eine Sause.
Wir sind als Gruppe auf eine Party gegangen,
gingen direkt in die Küche
und haben uns total abgeschossen.

Trinken!
Feiern!
Wer hat euch eingeladen?
-Nein, der ist schon weg.
-Der, der hier war?
-Der ist kotzen gegangen.
-Und der andere da drüben?
-Der will tanzen.

Mein Kopf ist eine Bombe, die kurz vorm Explodieren ist.
Ich habe einen mörderischen Kater, ich werde nie wieder trinken.
Und auf der Party gestern Abend,
haben wir Tepache mit Pulque gemischt,
mit ein bisschen Anis und Mezcal,
und haben uns total abgeschossen.

Trinken!
Feiern!
-Ich habe angefangen zu tanzen,
dann bin ich hingefallen,
habe den Tisch zerbrochen.
Ich habe versucht, mich festzuhalten
und habe den Kuchen runtergeworfen.
Das mache ich nie wieder!