Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Crudelia
Mi
cabeza
es
bomba
a
punto
de
estallar
My
head's
a
bomb,
about
to
explode
Y
mi
aliento
huele
a
cloaca
de
ciudad.
And
my
breath
smells
like
the
city's
sewers.
La
otra
noche
fue
de
juerga.
Last
night
was
a
wild
party.
En
bola
nos
clavamos
a
una
fiesta,
We
crashed
a
party
naked,
Nos
fuimos
derechito
a
la
cocina
and
went
straight
to
the
kitchen
Y
acabamos
hasta
atrás.
and
ended
up
on
our
backs.
A
beber!
To
drink!
Celebrar!
To
celebrate!
Quien
los
invito?
Who
invited
them?
-No,
pus
ya
se
fue.
-Oh,
they
left
already.
-El
que
estaba
aquí?
-The
one
who
was
over
there?
-Se
fue
a
guacarear.
-He
went
to
get
something
to
eat.
-Y
ese
otro
de
allá?
-And
the
other
guy
over
there?
-El
quiere
bailar.
-He
wants
to
dance.
Mi
cabeza
es
bomba
a
punto
de
estallar.
My
head's
a
bomb,
about
to
explode.
Traigo
una
crudelia,
ya
no
vuelvo
a
tomar.
I
have
a
hangover,
I'm
never
drinking
again.
Y
es
que
en
la
fiesta
de
anoche
Last
night
at
the
party
Mezclamos
tepache
con
pulquito,
we
mixed
tepache
with
pulque,
Con
un
poco
de
anís
y
mezcalito
with
some
anise
and
mezcalito
Y
acabamos
hasta
atrás.
and
ended
up
on
our
backs.
A
beber!
To
drink!
Celebrar!
To
celebrate!
-Yo
empece
a
bailar,
-I
started
dancing,
Luego
me
caí,
Then
I
fell
over,
La
mesa
rompí.
and
broke
the
table.
Me
intente
agarrar
I
tried
to
grab
it
Y
tire
el
pastel.
and
I
knocked
over
the
cake.
No
lo
vuelvo
a
hacer!
I'm
never
doing
that
again!
Оцените перевод
1
Mare
2 Mare
3 Crudelia
4 Crudelia
5 Pata de Perro
6 Pata de Perro
7 Querida
8 Kumbala
9 Kumbala
10 Solín
11 Solin
12 Tono
13 Toño
14 Un Poco de Sangre
15 Pachuco
16 Un Gran Circo
17 Pachuco
18 Querida
19 Otra
20 Otra
2 Mare
3 Crudelia
4 Crudelia
5 Pata de Perro
6 Pata de Perro
7 Querida
8 Kumbala
9 Kumbala
10 Solín
11 Solin
12 Tono
13 Toño
14 Un Poco de Sangre
15 Pachuco
16 Un Gran Circo
17 Pachuco
18 Querida
19 Otra
20 Otra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.