Mojado - Versión Larga - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Mojado - Versión Larga

Yo sabía que te ibas a ir
Hoy por fin te vi partir
Yo temía que te ibas a ir
Hoy tu voz yo la oí decir

Yo me voy de aquí, me voy de aquí
No tengo nada que darte a ti.
El otro lado es la solución
Por todas partes se oye el rumor.

Yo me voy de aquí, te vi partir
Ahora estoy sola, sola sin ti.
Hoy te vi partir, partir
Partir, partir.

Ya son dos días que no estas aquí
Hoy Pedro corre gritando hacia mí
Trae en la mano un diario gris
Hay una nota perdida entre mil.
Que habla de ti, habla de ti
Mojado muerto al intentar huir.

No dice nada, no hay explicación
Eras un cerdo oculto en un camión
Que quiso huir, yo lloro por ti
A mis espaldas oigo decir.

Yo lo vi partir, partir
Partir, partir.

Nass - Lange Version

Ich wusste, dass du gehen würdest
Heute sah ich dich endlich fortgehen
Ich befürchtete, dass du gehen würdest
Heute hörte ich deine Stimme sagen

Ich gehe weg von hier, ich gehe weg von hier
Ich habe dir nichts zu geben.
Die andere Seite ist die Lösung
Überall hört man das Gerücht.

Ich gehe weg von hier, ich sah dich fortgehen
Jetzt bin ich allein, allein ohne dich.
Heute sah ich dich fortgehen, fortgehen
Fortgehen, fortgehen.

Es sind schon zwei Tage, dass du nicht hier bist
Heute rennt Pedro schreiend auf mich zu
Er hat eine graue Zeitung in der Hand
Da ist eine Notiz, verloren unter vielen.
Die von dir spricht, von dir spricht
Nass, tot beim Versuch zu fliehen.

Es steht nichts da, keine Erklärung
Du warst ein Schwein, versteckt in einem Lastwagen
Der fliehen wollte, ich weine um dich
Hinter meinem Rücken höre ich sagen.

Ich sah ihn fortgehen, fortgehen
Fortgehen, fortgehen.