Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Un Gran Circo

Un Gran Circo

De regalo, de remate

Difícil es caminar en un extraño lugar
En donde el hambre se ve
Como un gran circo en acción
En las calles no hay telón
Así que puedes mirar
Como rico espectador
Te invito a nuestra ciudad

En una esquina es muy fácil (que puedas ver)
A un niño que trabaja y finge (sonreír)
Lanzando pelotas (pa' vivir)
Solo es otro mal payaso (para ti)
También sin quererlo (puedes ver)
A un flaco extraño (gran faquir)
Que vive y vive (sin comer)
Lanzando fuego

Gran circo es esta ciudad, aha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

Gran circo es esta ciudad, aha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

Gran circo es esta ciudad, aha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

Gran circo es esta ciudad, aha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

Es mágico este lugar
Mientras más pobreza hay
Más alegria se ve
En las calles hay color
No falta algún saxofon
Al terminar la función
Allá en el palco de honor
Nadie podra ya reír
Nadie podra ya reír

Valen 500 pesos
Reír, reír, reír, reír
Reír, reír, reír, reír
Reír, reír, reír, reír
Reír, reír, reír

Gran circo es esta ciudad, aha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto
Gran circo es esta ciudad, aha

Большой цирк

В подарок, на распродаже

Трудно ходить по чужому месту,
Где голод виден,
Как большой цирк в действии.
На улицах нет занавеса,
Так что ты можешь смотреть,
Как богатый зритель.
Приглашаю тебя в наш город.

На углу очень легко (ты можешь увидеть)
Ребенка, который работает и притворяется (что улыбается),
Подбрасывая мячики (чтобы выжить).
Он всего лишь еще один плохой клоун (для тебя).
Также невольно (ты можешь увидеть)
Худого незнакомца (великого факира),
Который живет и живет (не ест),
Изрыгая огонь.

Большой цирк - этот город, ага.
Стоп, вперед, стоп.
Стоп, вперед, стоп.

Большой цирк - этот город, ага.
Стоп, вперед, стоп.
Стоп, вперед, стоп.

Большой цирк - этот город, ага.
Стоп, вперед, стоп.
Стоп, вперед, стоп.

Большой цирк - этот город, ага.
Стоп, вперед, стоп.
Стоп, вперед, стоп.

Волшебное это место:
Чем больше бедности,
Тем больше радости видно.
На улицах есть цвет,
Не хватает какого-нибудь саксофона.
По окончании представления
Там, в почетной ложе,
Никто уже не сможет смеяться.
Никто уже не сможет смеяться.

Стоит 500 песо
Смеяться, смеяться, смеяться, смеяться,
Смеяться, смеяться, смеяться, смеяться,
Смеяться, смеяться, смеяться, смеяться,
Смеяться, смеяться, смеяться.

Большой цирк - этот город, ага.
Стоп, вперед, стоп.
Стоп, вперед, стоп.
Большой цирк - этот город, ага.