Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Un Poco de Sangre

Un Poco de Sangre

Poco de sangre roja sobre un gran auto nuevo
Poco de sangre roja sobre un gran auto blanco

Nada más bello
Ni más lujoso
Tan poderoso
Como un gran auto nuevo

Y Junior lo admira, y se imagina
Que su auto nuevo es un caballo blanco
Y él se siente un rey valiente
Tan orgulloso que nada lo detiene

Poco de sangre roja sobre un gran auto nuevo
Poco de sangre roja sobre un gran auto blanco

José trabaja
En una esquina
Con otros niños
Limpiando parabrisas

Corre a un carro, corre a otro
Jabón y trapo, y muy pocas monedas
Y él se siente como en un juego
Que no divierte, corriendo entre autos nuevos

Ahí está en la calle brilla como el sol
En su auto nuevo que orgulloso va
Vuela por la calle a gran velocidad
Todas las personas lo miran pasar

Limpiaparabrisas cruza sin mirar
Un niño no puede el auto esquivar
Solo se oye un grito, golpe y nada mas
Demasiada sangre en esta ciudad

Немного крови

Немного алой крови на сверкающем авто
Немного алой крови на белоснежном авто

Ничто не притягивает взор
Не тешит душу
Так, как роскошный авто
Сверкающий авто

И Хуниор восхищается, представляя
Свое авто конем белым
А сам он королем и храбрецом
Гордости переполнен, и его не остановить

Немного алой крови на сверкающем авто
Немного алой крови на белоснежном авто

Хосе работает
На перекрестке
С другими детьми
Чистит лобовые стекла

Бежит к одной машине, потом к другой
Мыло и тряпка, но монет слишком мало
И он чувствует себя как в игре
Невеселой игре среди сверкающих автомобилей

Он на улице, сияет ярче солнца
В своем сверкающем авто, такой гордый
Летит по улице на огромной скорости
Все люди провожают его взглядом

Мойщик стекол бежит, не глядя по сторонам
Ребенок не успевает увернуться от автомобиля
Только крик, удар и тишина
Слишком много крови в этом городе