Текст и перевод песни Maldita Vecindad Y Los Hijos Del 5to. Patio - Un Gran Circo - En Concierto Vive Latino 2014

¡Un gran circo es esta ciudad, vale!

¿Qué pasa por la calle?
¿Qué pasa por la calle?
¿Qué pasa por la calle?

Difícil es caminar
En un extraño lugar
En donde el hambre se ve
Como un gran circo en acción
En las calles no hay telón
Así que puedes mirar
Como rico espectador
Te invito a nuestra ciudad

En una esquina es muy fácil (que tú puedas ver)
A un niño que trabaja y finge (sonreír)
Lanzando pelotas (pa' vivir)
Solo es otro mal payaso (para ti)
También sin quererlo (puedes ver)
A un flaco extraño (gran fakir)
Que vive y vive (sin comer)
¡Lanzando fuego!

Gran circo es esta ciudad (¿cómo?)
Ah-ha, eh-he, ah-ha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

Gran circo es esta ciudad
Ah-ha, eh-he, ah-ha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, ¡yeah!

Aquí estamos, en la Ciudad de México
¡Gracias a toda la gente! ¡Maldita Vecindad en la casa!

Gran circo es esta ciudad (¿cómo?)
Ah-ha, eh-he, ah-ha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

Gran circo es esta ciudad (¿cómo?)
Ah-ha, eh-he, ah-ha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga

Es mágico este lugar
Mientras más pobreza hay
Más alegría se ve
En las calles hay color
No falta algún saxofón
Al terminar la función
Allá en el palco de honor
Nadie podrá ya reír
¡Nadie podrá ya reír!

Reír, reír
Reír, reír
Reír, reír
Reír, reír
Reír, reír
Reír, reír
Reír, reír
Reír, reír, ¡yeah!

Gran circo es esta ciudad (¿cómo?)
Ah-ha, eh-he, ah-ha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

Gran circo es esta ciudad
Ah-ha, eh-he, ah-ha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga

Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga

Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga

Gran circo es esta ciudad
Ah-ha, eh-he, ah-ha
Un alto, un siga, un alto
Un alto, un siga, un alto

(¿Cómo?)
Gran circo es esta ciudad
Ah-ha, eh-he, ah-ha

Этот город — огромный цирк, дорогая!

Что происходит на улице?
Что происходит на улице?
Что происходит на улице?

Трудно ходить
В странном месте,
Где голод виден
Как и большой цирк в действии
На улицах нет занавеса
Так что можно наблюдать
Как богатый зритель
Я приглашаю тебя в наш город

На углу легко увидеть (что ты можешь увидеть)
Ребенка, который работает и притворяется (улыбается)
Бросающего мячи (чтобы жить)
Это всего лишь еще один плохой клоун (для тебя)
Даже не желая (ты можешь увидеть)
Странного худенького человека (великого факира)
Который живет и живет (не ест)
Изрыгает огонь!

Этот город — большой цирк (как?)
Ага, эхэ, ага
Стой, иди, стой
Стой, иди, стой

Этот город — большой цирк
Ага, эхэ, ага
Стой, иди, стой
Стой, иди, эй!

Вот мы, в Мехико
Спасибо всем! Maldita Vecindad — в деле!

Этот город — большой цирк (как?)
Ага, эхэ, ага
Стой, иди, стой
Стой, иди, стой

Этот город — большой цирк (как?)
Ага, эхэ, ага
Стой, иди, стой
Стой, иди

Это волшебное место
Чем больше бедности, тем
Больше радости видишь
На улицах полно красок
Не хватает только саксофона
В конце представления
Там, на почетном балконе
Никто уже не сможет смеяться
Никто уже не сможет смеяться!

Смеяться, смеяться
Смеяться, смеяться
Смеяться, смеяться
Смеяться, смеяться
Смеяться, смеяться
Смеяться, смеяться
Смеяться, смеяться
Смеяться, смеяться, эй!

Этот город — большой цирк (как?)
Ага, эхэ, ага
Стой, иди, стой
Стой, иди, стой

Этот город — большой цирк
Ага, эхэ, ага
Стой, иди, стой
Стой, иди

Стой, иди, стой
Стой, иди, стой
Стой, иди, стой
Стой, иди

Стой, иди, стой
Стой, иди, стой
Стой, иди, стой
Стой, иди

Этот город — большой цирк
Ага, эхэ, ага
Стой, иди, стой
Стой, иди, стой

(Как?)
Этот город — большой цирк
Ага, эхэ, ага