Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - El Pais de No Pasa Nada
Ya
Basta...
Довольно...
Soñaba
en
un
futuro
triste
y
cercano,
Я
видел
во
сне
печальное
будущее,
Estaba
en
un
lugar
bañado
en
desgracia
Я
был
в
месте,
полном
несчастий
Por
la
zona
en
caos
В
хаотичной
зоне
Luchando
por
vivir
Борясь
за
выживание
Mi
sueño
era
un
abismo
Мой
сон
был
пропастью
Parecido
a
mi
país...
Схожей
с
моей
страной...
Vivir
dormido,
sin
emoción
Жить
во
сне,
без
эмоций
Una
pesadilla,
nada
puede
ser
peor...
Кошмар,
хуже
некуда...
El
maestro
era
una
tele
la
materia:
Mentir
Учитель
был
телевизором,
предмет:
Ложь
La
prisión
era
el
dolo
Тюрьма
была
обманом
Te
ha
aislado
a
vivir
Заставляя
тебя
жить
в
изоляции
Nadie
hablaba
con
nadie
se
prohibía
pintar
Никто
ни
с
кем
не
разговаривал,
рисование
было
запрещено
La
esperanza
era
el
tesoro
Надежда
была
сокровищем
De
los
que
debían
luchar.
Для
тех,
кто
должен
был
бороться.
Un
mal
sueño
lleno
de
dolor
quiero
Плохой
сон,
полный
боли,
я
хочу
Y
necesito
despertar...
Проснуться...
Despertar...
Проснуться...
Sueño
realidad
quiero
despertar.
Сон,
реальность,
хочу
проснуться.
Despierta¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Просыпайся,
просыпайся,
просыпайся
Soñé
que
caminaba
en
un
mundo
bizarro
Мне
снилось,
что
я
бреду
в
странном
мире
El
hambre
y
la
muerte
eran
un
gran
negocio
Голод
и
смерть
были
большим
бизнесом
La
injusticia
era
ley
que
había
que
respetar
Несправедливость
была
законом,
который
нужно
было
соблюдать
Y
la
patria
era
reina
y
única
verdad.
А
родина
была
королевой
и
единственной
правдой.
Vivir
dormido,
sin
emoción
Жить
во
сне,
без
эмоций
Una
pesadilla,
nada
puede
ser
peooooor...
Кошмар,
хуже
не
бывает...
Cuando
al
fin
yo
desperté
quise
gritar
Когда
я
наконец
проснулся,
я
хотел
закричать
Yo
sentía
mi
corazón
en
otro
lugar
Я
чувствовал,
как
мое
сердце
бьется
в
другом
месте
Intentaba
y
no
podía
dejar
de
pensar
Я
пытался
и
не
мог
перестать
думать
Ese
mundo
pesadilla
no
seria
mi
realidad.
Этот
кошмарный
мир
не
станет
моей
реальностью.
Un
mal
sueño
lleno
de
dolor
quiero
Плохой
сон,
полный
боли,
я
хочу
Y
necesito
despertar...
Проснуться...
Sueño
realidad
quiero
despertar...
Сон,
реальность,
я
хочу
проснуться...
Despierto¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся
Ya
no
más
país
de
no
pasa
nada
Страна
без
событий
закончилась
Ya
no
más
país
de
no
pasa
nada
Страна
без
событий
закончилась
Ya
no
mas
país
de
no
pasa
Страна
без
событий
Nada...
Закончилась...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.