Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Expedientes Marcianos

Expedientes Marcianos

Un día huía de la ciudad,
Cansado de romperme la espalda en el trabajo.
Tomé una carretera, era noche y ví una luz,
Bajando desde el cielo.

Qué es eso?
Que es ESO?

Yo estaba confundido, de golpe frené el carro.
Solo eso me faltaba, me fueran a infraccionar.
Y cual fue mi sorpresa un O.V.N.I. aterrizaba
Del interior bajaba, un personaje peculiar.

¨¨Vengo en son de paz¨,
Asustado me decía:
¨Vengo de otro planeta, fui enviado a inspeccionar.
Estoy en resistencia, en contra de un Tirano,
Buscando un planeta donde poder vivir: Libertad¨!!

Estamos viviendo bajo tierra,
La atmósfera esta muerta,
La envenenó la Guerra.
El Imperio ambicioso la vida esclavizó
Y a nadie le importaba.

Me suena!!!
Su historia

Yo estaba confundido
Incluso avergonzado
Pues lo que me decía
Sonaba muy familiar
Le dije yo al marciano:
Estás equivocado, en el planeta Tierra
Tampoco se vive en paz.
El O.V.N.I. se alejó,
Quedé muy pensativo,
Pues en este mundo
La cosa no está tan mal:
Estoy en resistencia para salvar la Tierra.
Justicia en el planeta,
Podamos vivir: Libertad!!!.

Eska terrestres historias
Y crónicas marcianas
Suceden en la noche
A ti te puede pasar

Contaba lo que me pasó.
A mis compas
Nadie me creyó
Una noche
Yo sí lo viví
Y la banda
Se reía de mí.

Y ví una luz

Dossiers Martiens

Un jour, je fuyais la ville,
Fatigué de me briser le dos au travail.
J'ai pris une route, il faisait nuit et j'ai vu une lumière,
Descendant du ciel.

Qu'est-ce que c'est?
C'est QUOI?

J'étais confus, j'ai soudainement freiné la voiture.
C'est tout ce qu'il me manquait, qu'ils me mettent une amende.
Et quelle ne fut pas ma surprise, un OVNI atterrissait
Un personnage particulier en sortait.

¨¨Je viens en paix¨,
Il me disait avec peur:
¨Je viens d'une autre planète, j'ai été envoyé pour inspecter.
Je suis en résistance, contre un tyran,
Cherchant une planète où vivre: Liberté!!¨.

Nous vivons sous terre,
L'atmosphère est morte,
La guerre l'a empoisonnée.
L'Empire ambitieux a réduit la vie en esclavage
Et personne ne s'en souciait.

Ca me dit quelque chose!!!
Son histoire

J'étais confus
Même embarrassé
Parce que ce qu'il me disait
Sonnait très familier
Je lui ai dit, au martien:
Tu te trompes, sur la planète Terre
On ne vit pas en paix non plus.
L'OVNI s'est éloigné,
Je suis resté très pensif,
Car dans ce monde
Les choses ne sont pas si mal:
Je suis en résistance pour sauver la Terre.
Justice sur la planète,
Pour pouvoir vivre: Liberté!!!.

Histoires terrestres
Et chroniques martiennes
Se produisent la nuit
Cela peut t'arriver à toi.

J'ai raconté ce qui m'est arrivé.
À mes potes
Personne ne m'a cru
Une nuit
Je l'ai vécu
Et le groupe
Se moquait de moi.

Et j'ai vu une lumière