Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Tejedor de Historias

Tejedor de Historias

Un gran tejedor de historias
Escribió alguna vez:
¨Que si volviera a nacer
Bailaría mucho mas¨.
Tanto resonó en mi alma,
Que mi corazón cantó:
Si yo volviera a nacer
No viviría igual.

Yo dormiría mucho menos,
Y soñaría mucho más.
Tendría menos conocidos,
Más amigos de verdad.
Tendría menos posesiones,
Y eso sería mucho más.
Me mudaría junto al mar,
Dejar atrás la ciudad.

No hay por qué esperar
No hay por qué esperar
Cada día se muere y se vuelve a empezar

No hay por qué esperar
No hay por qué esperar
Cada día se muere y se vuelve a empezar.

Si yo volviera a nacer
Te volvería a encontrar.
Si yo volviera a nacer
Te volvería a amar

No hay por qué esperar
No hay por qué esperar
Cada día se muere y se vuelve a empezar.
Cada dia se muere y se vuelve a empezar
No hay por que esperar
No hay por que esperar
Cada dia se muere y .se vuelve a empezar

-PREGON:
La vida
Los sueños
Cada segundo una oportunidad
Ay para cambiar
Y para besar
Siguiendo, siguiendo, siguiendo tus sueños
Vive la alegría
Fuera la maldad
Para todos brilla
Amorosa libertad

Tisseur d'histoires

Un grand tisseur d'histoires
A écrit un jour:
«Si je renaissais
Je danserais beaucoup plus.»
Cela a tellement résonné dans mon âme,
Que mon cœur a chanté:
Si je renaissais
Je ne vivrais pas de la même manière.

Je dormirais beaucoup moins,
Et je rêverais beaucoup plus.
J'aurais moins de connaissances,
Plus d'amis sincères.
J'aurais moins de possessions,
Et ce serait beaucoup plus.
J'irais vivre près de la mer,
Je laisserais la ville derrière moi.

Il n'y a pas besoin d'attendre
Il n'y a pas besoin d'attendre
Chaque jour meurt et recommence

Il n'y a pas besoin d'attendre
Il n'y a pas besoin d'attendre
Chaque jour meurt et recommence.

Si je renaissais
Je te retrouverais.
Si je renaissais
Je t'aimerais à nouveau.

Il n'y a pas besoin d'attendre
Il n'y a pas besoin d'attendre
Chaque jour meurt et recommence.
Chaque jour meurt et recommence
Il n'y a pas besoin d'attendre
Il n'y a pas besoin d'attendre
Chaque jour meurt et recommence.

-CRIER:
La vie
Les rêves
Chaque seconde une opportunité
Ah, pour changer
Et pour embrasser
En suivant, suivant, suivant tes rêves
Vivez la joie
Hors la méchanceté
Pour tous brille
Amour liberté