Y Asi Seguir - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Y Asi Seguir

Tanto por vivir,
Tanto camino por andar.
La vida no espera, se va, se va.

Mira cada día, que distinto es.
Ya ningún minuto vuelve a suceder.

(Pa'lante)

El abuelo decía:
No basta pensar.
Hacer lo que sueñas,
Hablar de verdad.

Con cada respiro vivo estoy.
El aquí y ahora, disfrutando voy.

Sólo un momento en la tierra estás.
La vida es muy corta pa enojado andar.

Si te alcanza la tristeza,
Vives una decepción.
Mientras las heridas sanan,
Te regalo esta canción.

Sin temor a equivocarte,
Vuelve el corazón a arriesgar.
Todo barco que navega,
A su destino llegará.

Oye Abuelo estás en mi canto.
Caminas junto a mí...
Y así seguir .

Pa lante...

Tanto por vivir
Tanto camino por andar.
La vida no espera, se va, se va.

Mira cada día que distinto es.
Ya ningún minuto vuelve a suceder.

Lo que aquí te digo, tú lo sabes ya.
La voz del corazón podemos escuchar.

Cuando arrecia la injusticia,
Si es que el miedo te asustó.
Ten presente que dentro del alma
Lo que rifa es el Amor.

Sin temor a equivocarte
Vuelve el corazón a arriesgar.
Todo barco que navega
A su destino llegará.

Oye Abuelo estas en mi canto
Caminas junto a mí
Y así vivir

Si te alcanza la tristeza
Vives una decepción.
Mientras las heridas sanan
Te regalo esta canción.

Sin temor a equivocarte
Vuelve el corazón a arriesgar.
Todo barco que navega
A su destino llegará.

Oye Abuelo estas en mi canto:
Caminas junto a mí
Y así seguir

Und So Weiter

So viel zu leben,
So viel Weg noch zu gehen.
Das Leben wartet nicht, es vergeht, vergeht.

Schau jeden Tag an, wie anders er ist.
Keine Minute kehrt zurück, sie ist fort.

(Vorwärts)

Der Großvater sagte:
Nur denken reicht nicht.
Tu, was du träumst,
Sprich die Wahrheit.

Mit jedem Atemzug leb ich.
Hier und jetzt, ich genieße es.

Nur einen Augenblick bist du auf der Erde.
Das Leben ist zu kurz, um wütend zu sein.

Wenn Traurigkeit dich erreicht,
Lebst du eine Enttäuschung.
Während die Wunden heilen,
Schenk ich dir dieses Lied.

Ohne Angst, Fehler zu machen,
Wagt das Herz wieder den Sprung.
Jedes Schiff, das segelt,
Wird sein Ziel erreichen.

Hör, Großvater, du bist in meinem Gesang.
Du gehst an meiner Seite...
Und so weiter.

Vorwärts...

So viel zu leben,
So viel Weg noch zu gehen.
Das Leben wartet nicht, es vergeht, vergeht.

Schau jeden Tag an, wie anders er ist.
Keine Minute kehrt zurück, sie ist fort.

Was ich dir hier sage, weißt du schon.
Die Stimme des Herzens können wir hören.

Wenn die Ungerechtigkeit tobt,
Falls dich die Angst erschreckt hat.
Denk daran, dass in der Seele
Nur die Liebe zählt.

Ohne Angst, Fehler zu machen,
Wagt das Herz wieder den Sprung.
Jedes Schiff, das segelt,
Wird sein Ziel erreichen.

Hör, Großvater, du bist in meinem Gesang.
Du gehst an meiner Seite,
Und so zu leben.

Wenn Traurigkeit dich erreicht,
Lebst du eine Enttäuschung.
Während die Wunden heilen,
Schenk ich dir dieses Lied.

Ohne Angst, Fehler zu machen,
Wagt das Herz wieder den Sprung.
Jedes Schiff, das segelt,
Wird sein Ziel erreichen.

Hör, Großvater, du bist in meinem Gesang:
Du gehst an meiner Seite,
Und so weiter.