Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Apariencias

Apariencias

Yo no entiendo un rechazo así
Soy un joven rico y varonil
Debes guiarte por la realidad,
Eres niña y no sabes buscar

Cierto es que guapo yo nací,
Con carisma y cierto toque "chic"
Soy galante, todo te lo doy,
No soy macho, he leído a Freud

Coro seductor:
La la la lará
La la la lará

Las traigo muertas, ¿qué no puedes ver?,
Eres tú la que elegí querer
Nunca nada debes ya temer,
Cuando crezcas lo vas a entender. ¡Eh!

Coro seductor

Oye nena la vas a regar
No me vayas a dejar pasar
¿Qué no puedes lograr comprender?
Que sin mí nada podrás hacer

Hey mujer, te tienes que fijar en mí
Mira que te voy a perseguir como mosquito
Además, tengo la fuerza de un oso
Y... bueno, sé tocar el tambor
Y tengo la gracia de un elefante
Esta bien... interpretaré tu silencio
Todos: ¡Te dijo que no!

Apparitions

Je ne comprends pas un rejet comme celui-là
Je suis un jeune homme riche et viril
Tu dois te laisser guider par la réalité,
Tu es une enfant et tu ne sais pas chercher

C'est vrai que je suis né beau,
Avec du charisme et une certaine touche "chic"
Je suis galant, je te donne tout,
Je ne suis pas un macho, j'ai lu Freud

Chœur séducteur:
La la la lará
La la la lará

Je les fais mourir, qu'est-ce que tu ne peux pas voir?,
C'est toi que j'ai choisi d'aimer
Tu ne dois jamais rien craindre,
Quand tu grandiras, tu comprendras. ¡Eh!

Chœur séducteur

Écoute, ma chérie, tu vas te faire avoir
Ne me laisse pas passer
Que ne peux-tu pas comprendre?
Que sans moi, tu ne pourras rien faire

Hé, femme, tu dois me fixer du regard
Regarde, je vais te poursuivre comme un moustique
En plus, j'ai la force d'un ours
Et... bon, je sais jouer du tambour
Et j'ai la grâce d'un éléphant
C'est bon... j'interpréterai ton silence
Tous: Elle t'a dit non !