Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Apariencias

Apariencias

Yo no entiendo un rechazo así
Soy un joven rico y varonil
Debes guiarte por la realidad,
Eres niña y no sabes buscar

Cierto es que guapo yo nací,
Con carisma y cierto toque "chic"
Soy galante, todo te lo doy,
No soy macho, he leído a Freud

Coro seductor:
La la la lará
La la la lará

Las traigo muertas, ¿qué no puedes ver?,
Eres tú la que elegí querer
Nunca nada debes ya temer,
Cuando crezcas lo vas a entender. ¡Eh!

Coro seductor

Oye nena la vas a regar
No me vayas a dejar pasar
¿Qué no puedes lograr comprender?
Que sin mí nada podrás hacer

Hey mujer, te tienes que fijar en mí
Mira que te voy a perseguir como mosquito
Además, tengo la fuerza de un oso
Y... bueno, sé tocar el tambor
Y tengo la gracia de un elefante
Esta bien... interpretaré tu silencio
Todos: ¡Te dijo que no!

Внешность

Я не понимаю такого отказа
Я молодой, богатый и мужественный
Ты должна руководствоваться реальностью,
Ты ещё юная и не знаешь, что искать

Это правда, что я родился красивым,
С харизмой и определённым шиком
Я галантен, я дам тебе всё,
Я не мачо, я читал Фрейда

Соблазнительный припев:
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Они от меня без ума, разве ты не видишь?
Это ты та, которую я выбрал любить
Тебе больше нечего бояться,
Когда повзрослеешь, ты поймёшь. Эх!

Соблазнительный припев

Слушай, детка, ты совершаешь ошибку
Не упусти меня
Разве ты не можешь понять?
Что без меня ты ничего не сможешь сделать

Эй, женщина, ты должна обратить на меня внимание
Учти, я буду преследовать тебя, как комар
Кроме того, у меня сила медведя
И... ну, я умею играть на барабанах
И у меня грация слона
Ладно... я истолкую твоё молчание
Все: Она сказала "нет"!