Bailando - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Bailando

No tengo ninguna idea
De por qué quiero hoy salir
Lo último de mis ahorros
Me lo gastaré en ti.

En la fábrica dijeron:
"Ya no sirves más Joaquín"
Para no perder dinero
Nos corrieron a dos mil

Hoy es viernes por la noche
Todos salen a bailar
Yo me apunto en el desmoche
Tengo ganas de gritar:

Coro: ¡No aguanto más quiero bailar"

Eres la única en el barrio
Con quien yo quiero bailar
Tu vestido colorado
Corta el aire sin parar

Ya me siento un poco libre
Pues comienzo sudar
En tus ojos no hay reproche
Esta noche me la das

Coro

Todo gira, todo gira,
Giro en este lugar
Parece que la impotencia
Me marca bien el compás

Ríes de mis malos chistes
Algo que nunca pasó
Te gustan mis ojos tristes
Que te miran con temor

Coro

Lástima que tú no existes
Lástima que te inventé
Siempre me pasa lo mismo
Si me acaban de correr

Salgo del salón de baile
Solo, solo como entré
Tal vez vuelva en un año
Si tengo suerte en tres

Coro

Tanzen

Ich habe keine Ahnung
Warum ich heute ausgehen will
Das Letzte meiner Ersparnisse
Werde ich für dich ausgeben.

In der Fabrik sagten sie:
"Du bist nicht mehr nützlich, Joaquín"
Um kein Geld zu verlieren
Haben sie zweitausend von uns entlassen

Heute ist Freitagabend
Alle gehen tanzen
Ich mache bei der Sause mit
Ich habe Lust zu schreien:

Refrain: Ich halt's nicht mehr aus, ich will tanzen!

Du bist die Einzige im Viertel
Mit der ich tanzen will
Dein rotes Kleid
Schneidet unaufhörlich durch die Luft

Ich fühle mich schon ein wenig frei
Denn ich fange an zu schwitzen
In deinen Augen gibt es keinen Vorwurf
Diese Nacht schenkst du mir

Refrain

Alles dreht sich, alles dreht sich,
Ich drehe mich an diesem Ort
Es scheint, dass die Ohnmacht
Mir gut den Takt vorgibt

Du lachst über meine schlechten Witze
Etwas, das nie passiert ist
Dir gefallen meine traurigen Augen
Die dich mit Furcht ansehen

Refrain

Schade, dass du nicht existierst
Schade, dass ich dich erfunden habe
Mir passiert immer das Gleiche
Wenn sie mich gerade entlassen haben

Ich verlasse den Tanzsaal
Allein, allein wie ich hereinkam
Vielleicht komme ich in einem Jahr zurück
Wenn ich Glück habe, in drei

Refrain