Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Bailando

Bailando

No tengo ninguna idea
De por qué quiero hoy salir
Lo último de mis ahorros
Me lo gastaré en ti.

En la fábrica dijeron:
"Ya no sirves más Joaquín"
Para no perder dinero
Nos corrieron a dos mil

Hoy es viernes por la noche
Todos salen a bailar
Yo me apunto en el desmoche
Tengo ganas de gritar:

Coro: ¡No aguanto más quiero bailar"

Eres la única en el barrio
Con quien yo quiero bailar
Tu vestido colorado
Corta el aire sin parar

Ya me siento un poco libre
Pues comienzo sudar
En tus ojos no hay reproche
Esta noche me la das

Coro

Todo gira, todo gira,
Giro en este lugar
Parece que la impotencia
Me marca bien el compás

Ríes de mis malos chistes
Algo que nunca pasó
Te gustan mis ojos tristes
Que te miran con temor

Coro

Lástima que tú no existes
Lástima que te inventé
Siempre me pasa lo mismo
Si me acaban de correr

Salgo del salón de baile
Solo, solo como entré
Tal vez vuelva en un año
Si tengo suerte en tres

Coro

Танцы

Понятия не имею,
Зачем я хочу сегодня выйти,
Последние свои сбережения
Потрачу на тебя.

На фабрике сказали:
"Ты больше не годен, Хоакин"
Чтобы не терять деньги,
Выгнали нас две тысячи.

Сегодня пятница вечером,
Все идут танцевать,
Я тоже в деле,
Хочу кричать:

Припев: "Не могу больше, хочу танцевать!"

Ты единственная в районе,
С кем я хочу танцевать,
Твоё красное платье
Режет воздух без остановки.

Я уже чувствую себя немного свободнее,
Ведь начинаю потеть,
В твоих глазах нет упрёка,
Сегодня ночью ты моя.

Припев

Всё кружится, всё кружится,
Кружится в этом месте,
Кажется, бессилие
Чётко отбивает мне такт.

Ты смеёшься над моими плохими шутками,
Чего никогда не было,
Тебе нравятся мои грустные глаза,
Которые смотрят на тебя со страхом.

Припев

Жаль, что тебя не существует,
Жаль, что я тебя выдумал,
Со мной всегда одно и то же,
Если меня только что уволили.

Выхожу из танцевального зала,
Один, как и вошёл,
Может быть, вернусь через год,
Если повезёт, через три.

Припев