Don Palabras - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Don Palabras

Vive esta historia
En cada barrio

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Viene canta que canta

Cierto día don palabras
Me contó una extraña historia
De cómo nacen las cosas
Cada vez que uno las nombra

El tiempo vive en la memoria

Una noche lo encontré
Había llovido, lo recuerdo bien
Se acercaba a los autos
Cuando les tocaba el alto

A través de la ventana lo escuchaban hablar
Con su voz apasionada
Volver casi real un olvidado amor
Un antiguo dolor que ni el tiempo borró

Vive esta historia
En cada barrio

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Viene canta que canta

Dichosos los poetas pobres
De ellos será el reino de los cielos
Así empezaba nuestro amigo
Su andar en la ciudad sin sueños

Caminando a su lado todo puede pasar
Un señor adormilado
Puede ser un don juan
Dispuesto a enamorar
A la güera del pan como princesa

De boca en boca, viajando en sueños

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Viene canta que canta

Vive esta historia
En cada barrio

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Se va canta que canta

Herr Worte

Diese Geschichte lebt
In jedem Viertel

Durch die Vieira-Straße
Kommt schon Herr Worte
Gedichte rezitierend
Er kommt und singt und singt

Eines Tages, Herr Worte
erzählte mir eine seltsame Geschichte
Davon, wie die Dinge entstehen
Jedes Mal, wenn man sie benennt

Die Zeit lebt in der Erinnerung

Eines Nachts traf ich ihn
Es hatte geregnet, ich erinnere mich gut
Er näherte sich den Autos
Wenn sie anhalten mussten

Durch das Fenster hörten sie ihn sprechen
Mit seiner leidenschaftlichen Stimme
ließ er eine vergessene Liebe fast real werden
Einen alten Schmerz, den nicht einmal die Zeit auslöschte

Diese Geschichte lebt
In jedem Viertel

Durch die Vieira-Straße
Kommt schon Herr Worte
Gedichte rezitierend
Er kommt und singt und singt

Selig sind die armen Dichter
Ihnen wird das Himmelreich gehören
So begann unser Freund
Seinen Gang durch die Stadt ohne Träume

Wenn man an seiner Seite geht, kann alles passieren
Ein schläfriger Herr
Kann ein Don Juan sein
Bereit zu verführen
Die blonde Bäckerin wie eine Prinzessin

Von Mund zu Mund, in Träumen reisend

Durch die Vieira-Straße
Kommt schon Herr Worte
Gedichte rezitierend
Er kommt und singt und singt

Diese Geschichte lebt
In jedem Viertel

Durch die Vieira-Straße
Kommt schon Herr Worte
Gedichte rezitierend
Er geht davon und singt und singt