Mare - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Mare

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare niña

Hace cuatro meses que salí de Yucatán
Y me vine en camión a la ciudad
Vine a visitar a unos parientes
Que viven acá por Insurgentes

Muchas niñas lindas
Mucha tonta violencia
Mucho ruido y mucha gente
Yo mejor me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán

Mare, mare, mare
Mare niña

Una mañana me invitaron a pasear
Fui a Chapultepec, la Latino y Coyoacan
Mis parientes resultaron muy decentes
Y esa noche decidí irme a reventar

Mucha luz en la calle
Todo es despapaye
La verdad yo prefiero los hipiles
Y mejor me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán

Bomba, con esta cara de Lec
Y esta figura de Pec
Te juro preciosa Espet
Que te puedo hacer Gesmec

Bomba, no regreses a tu casa
Aunque no tengas empleo
Aquí no cabe la raza
Allá te aburres de a feo, bomba

Bomba, al pasar por un panteón
Yo vi una calavera
Y después de examinarla dije
A mi no me hacen tonto, esto es de muerto

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare

Me regreso a Yucatán, mare
Me regreso a Yucatán, mare
Oye niña linda, en esta bella tierra del faisán y del venado
No hay cosita mas hermosa que tu
Por eso quiero que con tus manos santas
Me hagas una exquisita sopa de lima
Mare niña

Mare

Mensch, Mensch, Mensch, Mensch
Mensch, Mensch, Mensch
Mensch, Mädchen

Vor vier Monaten verließ ich Yucatán
Und kam mit dem Bus in die Stadt
Ich kam, um Verwandte zu besuchen
Die hier bei Insurgentes wohnen

Viele hübsche Mädchen
Viel dumme Gewalt
Viel Lärm und viele Leute
Ich gehe besser zurück nach Yucatán
Ich gehe zurück nach Yucatán
Ich gehe zurück nach Yucatán

Mensch, Mensch, Mensch
Mensch, Mädchen

Eines Morgens lud man mich zu einem Spaziergang ein
Ich war in Chapultepec, dem Latino und Coyoacan
Meine Verwandten erwiesen sich als sehr anständig
Und an diesem Abend beschloss ich, es krachen zu lassen

Viel Licht auf der Straße
Alles ist ein Durcheinander
Ehrlich gesagt bevorzuge ich die Huipiles
Und ich gehe besser zurück nach Yucatán
Ich gehe zurück nach Yucatán
Ich gehe zurück nach Yucatán

Bomba, mit diesem Gesicht aus Lec
Und dieser Figur aus Pec
Ich schwör' dir, wunderschöne Espet
Dass ich dir Gesmec machen kann

Bomba, geh nicht nach Hause zurück
Auch wenn du keine Arbeit hast
Hier passt die Art nicht hin
Dort langweilst du dich schrecklich, Bomba

Bomba, als ich an einem Friedhof vorbeiging
Sah ich einen Totenkopf
Und nachdem ich ihn untersucht hatte, sagte ich
Mich täuscht man nicht, der ist von einem Toten

Mensch, Mensch, Mensch, Mensch
Mensch, Mensch, Mensch

Ich gehe zurück nach Yucatán, Mensch
Ich gehe zurück nach Yucatán, Mensch
Hör mal, hübsches Mädchen, in diesem schönen Land des Fasans und des Hirsches
Gibt es nichts Schöneres als dich
Deshalb möchte ich, dass du mit deinen heiligen Händen
Mir eine köstliche Limettensuppe machst
Mensch, Mädchen