Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Mare

Mare

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare niña

Hace cuatro meses que salí de Yucatán
Y me vine en camión a la ciudad
Vine a visitar a unos parientes
Que viven acá por Insurgentes

Muchas niñas lindas
Mucha tonta violencia
Mucho ruido y mucha gente
Yo mejor me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán

Mare, mare, mare
Mare niña

Una mañana me invitaron a pasear
Fui a Chapultepec, la Latino y Coyoacan
Mis parientes resultaron muy decentes
Y esa noche decidí irme a reventar

Mucha luz en la calle
Todo es despapaye
La verdad yo prefiero los hipiles
Y mejor me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán

Bomba, con esta cara de Lec
Y esta figura de Pec
Te juro preciosa Espet
Que te puedo hacer Gesmec

Bomba, no regreses a tu casa
Aunque no tengas empleo
Aquí no cabe la raza
Allá te aburres de a feo, bomba

Bomba, al pasar por un panteón
Yo vi una calavera
Y después de examinarla dije
A mi no me hacen tonto, esto es de muerto

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare

Me regreso a Yucatán, mare
Me regreso a Yucatán, mare
Oye niña linda, en esta bella tierra del faisán y del venado
No hay cosita mas hermosa que tu
Por eso quiero que con tus manos santas
Me hagas una exquisita sopa de lima
Mare niña

Mare

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, ma petite

Il y a quatre mois que j'ai quitté le Yucatán
Et je suis venu en camion à la ville
Je suis venu visiter des parents
Qui vivent ici, par Insurgentes

Beaucoup de belles filles
Beaucoup de violence stupide
Beaucoup de bruit et beaucoup de monde
Je ferais mieux de retourner au Yucatán
Je retourne au Yucatán
Je retourne au Yucatán

Mare, mare, mare
Mare, ma petite

Un matin, on m'a invité à me promener
Je suis allé à Chapultepec, la Latino et Coyoacan
Mes parents se sont avérés très biens
Et ce soir-là, j'ai décidé d'aller faire la fête

Beaucoup de lumière dans la rue
Tout est en désordre
En vérité, je préfère les hipiles
Et je ferais mieux de retourner au Yucatán
Je retourne au Yucatán
Je retourne au Yucatán

Bomba, avec ce visage de Lec
Et cette silhouette de Pec
Je te jure, belle Espet
Que je peux te faire Gesmec

Bomba, ne rentre pas chez toi
Même si tu n'as pas de travail
Il n'y a pas de place pour la race ici
Là-bas, tu t'ennuies comme un fou, bomba

Bomba, en passant devant un cimetière
J'ai vu un crâne
Et après l'avoir examiné, j'ai dit
On ne me prend pas pour un idiot, c'est un truc de mort

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare

Je retourne au Yucatán, mare
Je retourne au Yucatán, mare
Oh, belle fille, dans cette belle terre du faisan et du cerf
Il n'y a rien de plus beau que toi
C'est pourquoi je veux que de tes saintes mains
Tu me fasses une délicieuse soupe au citron vert
Mare, ma petite