Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Mare

Mare

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare niña

Hace cuatro meses que salí de Yucatán
Y me vine en camión a la ciudad
Vine a visitar a unos parientes
Que viven acá por Insurgentes

Muchas niñas lindas
Mucha tonta violencia
Mucho ruido y mucha gente
Yo mejor me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán

Mare, mare, mare
Mare niña

Una mañana me invitaron a pasear
Fui a Chapultepec, la Latino y Coyoacan
Mis parientes resultaron muy decentes
Y esa noche decidí irme a reventar

Mucha luz en la calle
Todo es despapaye
La verdad yo prefiero los hipiles
Y mejor me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán
Me regreso a Yucatán

Bomba, con esta cara de Lec
Y esta figura de Pec
Te juro preciosa Espet
Que te puedo hacer Gesmec

Bomba, no regreses a tu casa
Aunque no tengas empleo
Aquí no cabe la raza
Allá te aburres de a feo, bomba

Bomba, al pasar por un panteón
Yo vi una calavera
Y después de examinarla dije
A mi no me hacen tonto, esto es de muerto

Mare, mare, mare, mare
Mare, mare, mare

Me regreso a Yucatán, mare
Me regreso a Yucatán, mare
Oye niña linda, en esta bella tierra del faisán y del venado
No hay cosita mas hermosa que tu
Por eso quiero que con tus manos santas
Me hagas una exquisita sopa de lima
Mare niña

Дорогая

Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, дорогая
Дорогая моя

Четыре месяца назад я покинул Юкатан
И приехал на автобусе в город
Приехал навестить родственников
Которые живут здесь, на Инсургентес

Много красивых девушек
Много глупой жестокости
Много шума и много людей
Я лучше вернусь на Юкатан
Вернусь на Юкатан
Вернусь на Юкатан

Дорогая, дорогая, дорогая
Дорогая моя

Однажды утром меня пригласили погулять
Я был в Чапультепеке, Латино и Койоакане
Мои родственники оказались очень порядочными людьми
И в тот вечер я решил оторваться

Много света на улице
Всё вверх дном
Правда, я предпочитаю хипили
И лучше вернусь на Юкатан
Вернусь на Юкатан
Вернусь на Юкатан

Красотка, с этим лицом как у Лек
И этой фигурой как у Пек
Клянусь, прекрасная Эспет
Что я могу сделать тебя Гесмек

Красотка, не возвращайся домой
Даже если у тебя нет работы
Здесь нет места для таких, как ты
Там тебе будет скучно до ужаса, красотка

Красотка, проходя мимо кладбища
Я увидел череп
И после осмотра сказал
Меня не обманешь, это от мертвеца

Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, дорогая

Вернусь на Юкатан, дорогая
Вернусь на Юкатан, дорогая
Слушай, милая, в этой прекрасной земле фазанов и оленей
Нет ничего прекраснее тебя
Поэтому я хочу, чтобы своими святыми руками
Ты приготовила мне изысканный суп из лайма
Дорогая моя