No Les Creo Nada - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

No Les Creo Nada

Hoy vi en la tele que el país no está tan mal
"Con Jorge Campos ganaremos el mundial"
Yo no se a quien creen que engañan,
La calle no está en la pantalla

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Hoy vi en la tele que el peso no se iba a devaluar
Dice la radio: "El desempleo va a terminar"
Y en la ciudad a donde mires encontrarás
Gente en la calle buscando como ganarse el pan

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

¿Que es lo que dicen?
Dicen las noticias:
Que no ha habido matanzas
Son suicidios por la espalda
Que no hay levantamiento
Es una guerra de internet

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Hoy vi en la tele que la tira iba a aumentar
Y que el ejército tiene nuevo arsenal
Muchas redadas y retenes
La paz de los sepulcros quieren

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Ich Glaube Ihnen Nichts

Heute sah ich im Fernsehen, dass es dem Land nicht so schlecht geht
"Mit Jorge Campos werden wir die Weltmeisterschaft gewinnen"
Ich weiß nicht, wen sie glauben zu täuschen,
Die Straße ist nicht auf dem Bildschirm

Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts
Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts

Heute sah ich im Fernsehen, dass der Peso nicht abgewertet würde
Das Radio sagt: "Die Arbeitslosigkeit wird enden"
Und in der Stadt, wohin du auch schaust, wirst du finden
Leute auf der Straße, die suchen, wie sie ihr Brot verdienen können

Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts
Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts

Was sagen sie?
Die Nachrichten sagen:
Dass es keine Massaker gegeben hat
Es sind Selbstmorde von hinten
Dass es keinen Aufstand gibt
Es ist ein Internetkrieg

Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts
Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts

Heute sah ich im Fernsehen, dass die Polizei aufgestockt würde
Und dass die Armee neues Arsenal hat
Viele Razzien und Kontrollpunkte
Den Frieden der Gräber wollen sie

Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts
Sie lügen viel, ich glaube ihnen nichts