Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - No Les Creo Nada

No Les Creo Nada

Hoy vi en la tele que el país no está tan mal
"Con Jorge Campos ganaremos el mundial"
Yo no se a quien creen que engañan,
La calle no está en la pantalla

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Hoy vi en la tele que el peso no se iba a devaluar
Dice la radio: "El desempleo va a terminar"
Y en la ciudad a donde mires encontrarás
Gente en la calle buscando como ganarse el pan

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

¿Que es lo que dicen?
Dicen las noticias:
Que no ha habido matanzas
Son suicidios por la espalda
Que no hay levantamiento
Es una guerra de internet

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Hoy vi en la tele que la tira iba a aumentar
Y que el ejército tiene nuevo arsenal
Muchas redadas y retenes
La paz de los sepulcros quieren

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Je ne leur crois pas une seule parole

Aujourd'hui, à la télé, j'ai vu que le pays n'allait pas si mal que ça
"Avec Jorge Campos, nous allons gagner la Coupe du monde"
Je ne sais pas qui ils pensent tromper,
La rue n'est pas à l'écran

Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole
Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole

Aujourd'hui, à la télé, j'ai vu que le peso n'allait pas se dévaluer
La radio dit : "Le chômage va disparaître"
Et dans la ville, où que tu regardes, tu trouves
Des gens dans la rue qui cherchent comment gagner leur pain

Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole
Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole

Que disent-ils ?
Les nouvelles disent :
Qu'il n'y a pas eu de massacres
Ce sont des suicides par derrière
Qu'il n'y a pas de soulèvement
C'est une guerre d'Internet

Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole
Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole

Aujourd'hui, à la télé, j'ai vu que le prix du billet allait augmenter
Et que l'armée a un nouvel arsenal
Beaucoup de raids et de barrages routiers
Ils veulent la paix des tombes

Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole
Ils mentent beaucoup, je ne leur crois pas une seule parole