Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Pata de Perro

Pata de Perro

De toda la flota él era el más jalador
No había rival para este gañán
Pata de perro por aquí, pata de perro por allá
Mario era el nombre de este buen carnal
Por todos lados va, ya no regresará

Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh
Entre calipso

El tiempo se aprovechó y todo lo transformo
Viejo el barrio, viejo hasta el danzón
Un amigo se casó a otro panza le salió
Nueva flota apareció y en la esquina
Ya nada es igual, era mejor viajar

Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va

Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja
INSTRUMENTAL
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, tour, eh
En el tour él va
El tren de calipso, yo
El tren de calipso, yo
El tren de calipso tour, tour
En el tour él va, en el tour voy

Un buen día llego el rumor
Que un amigo de un señor
En un barco se lo topo

Que había estado en Nueva York
Y bailado en Japón
Que en Brasil se enamoró
Y en Haití toco el tambor
A Mandela conoció
Y en la URSS se emborrachó

Nadie supo si es verdad
Sus amigos suelen recordar
Que él era un buen carnal que decidió viajar

Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va

Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja

Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh

Пёсья лапа

Он был самым заводным из всего флота
Для этого негодника не было соперников
Тут пёсья лапа, там пёсья лапа
Марио звали этого славного парня
Он везде бывает, но уже не вернётся

В калипсо-туре, эй
В калипсо-туре, эй, да
В калипсо-туре, эй
В калипсо

Время использовало нас в своих целях и всё изменило
Старым стал квартал, даже дансон постарел
Один друг женился, у другого появился живот
Появился новый флот, а в углу
Ничего не осталось прежним, лучше было путешествовать

В калипсо-туре, эй
В калипсо-туре, эй, да
В калипсо-туре, эй
В калипсо-туре, эй, да

Ага, ага
Ага, ага
Ага, ага
Ага
ИНСТРУМЕНТАЛ
В калипсо-туре, эй
В калипсо-туре, тур, эй
В тур он отправляется
Поезд калипсо, мой
Поезд калипсо, мой
Поезд калипсо-тура, тур
В тур он отправляется, в тур я отправляюсь

В один прекрасный день пришёл слух,
Что его увидел приятель одного господина
На корабле

Что он был в Нью-Йорке
И танцевал в Японии
Что в Бразилии он влюбился
А на Гаити играл на барабане
Знакомился с Манделой
И в СССР напился

Никто не знал, правда ли это
Его друзья обычно вспоминают
Что это был хороший парень, который решил попутешествовать

В калипсо-туре, эй
В калипсо-туре, эй, да
В калипсо-туре, эй
В калипсо-туре, эй, да

Ага, ага
Ага, ага
Ага, ага
Ага

В калипсо-туре, эй
В калипсо-туре, эй, да
В калипсо-туре, эй