Rafael - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio перевод на немецкий

Rafael

¿Te acuerdas, te acuerdas de Rafael?
Vivía en la otra calle en el número tres

Ayer me lo encontré
Vestido de mujer
La gente nos miraba
Y fuimos a un café

El estaba bien
Me hablaba de Carlos,
Dos años junto a él
El estaba bien,
Muy bien
Un nublado día
Carlos se fue
Se fue

Ahora sigue solo,
Solo Rafael
Cuando se separaron
No supo bien qué hacer

Me dice desconfiado:
"Tú no vas a entender,
Ahora estoy contento
Vestido de mujer"

El se despidió
Apagó su cigarro,
Un rápido adiós
En el café
La gente lo miraba
Perderse en la calle

Coro: Ooooo, Rafael.

Rafael

Erinnerst du dich, erinnerst du dich an Rafael?
Er wohnte in der anderen Straße, Hausnummer drei.

Gestern habe ich ihn getroffen.
Als Frau gekleidet.
Die Leute schauten uns an.
Und wir gingen in ein Café.

Es ging ihm gut.
Er erzählte mir von Carlos,
Zwei Jahre war er mit ihm zusammen.
Es ging ihm gut,
Sehr gut.
An einem wolkigen Tag
ging Carlos fort.
Er ging fort.

Jetzt ist er wieder allein,
Nur Rafael.
Als sie sich trennten,
wusste er nicht recht, was er tun sollte.

Misstrauisch sagt er zu mir:
"Du wirst das nicht verstehen,
Jetzt bin ich zufrieden,
als Frau gekleidet."

Er verabschiedete sich.
Machte seine Zigarette aus,
ein schnelles Lebwohl.
Im Café
sahen ihm die Leute nach,
wie er auf der Straße verschwand.

Chor: Ooooo, Rafael.