Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Salta Pa' Tras
Barzino
con
india
- calpamulato,
Брюнетка
с
индейцем
- калпамулато,
Meztizo
con
blanca
- castizo,
Метис
с
белой
- кастизо,
Mestiza
con
blanco
- castizo
cuatralvo,
Метиска
с
белым
- кастизо
куатральво,
China
con
lobo
- jibaro,
Китаянка
с
волком
- хибаро,
Indio
con
loba
- tente
en
el
aire,
Индеец
с
волчицей
- тентен
эль
эйр,
Indio
con
negra
- zambo,
Индеец
с
негритянкой
- замбо,
Blanco
y
albina
- saltapa'tras
Белый
и
альбинос
- сальтапа'трас
Cambujo
con
india
- sambaigo,
Камбутжо
с
индианкой
- самбайго,
CORO:
ХОР:
Sangre
con
sangre,
Кровь
с
кровью,
Mujeres
y
hombres.
Женщины
и
мужчины.
Poder
necesitas
de
nombres,
Власть
нуждается
в
именах,
Temor,
divisiones.
Страх,
разделения.
Colores
y
castas:
Цвета
и
касты:
Herencia
de
segregaciones.
Наследие
сегрегаций.
Indio
y
mestiza
- coyote,
Индеец
и
метиска
- койоте,
Mestizo
con
india
- cholo,
Метис
с
индианкой
- чоло,
Negro
con
zamba
- zambo
prieto,
Негр
с
замбой
- замбо
прието,
Blanco
y
mulata
- morisco,
Белый
и
мулатка
- мориско,
Blanco
con
negra
- mulato,
Белый
с
негритянкой
- мулат,
Lobo
con
negra
- chino,
Волк
с
негритянкой
- китаец,
Negro
con
india
- jarocho,
Негр
с
индианкой
- харочо,
Indio
con
negra
- lobo.
Индеец
с
негритянкой
- волк.
CORO:
ХОР:
Sangre
con
sangre,
Кровь
с
кровью,
Mujeres
y
hombres.
Женщины
и
мужчины.
Poder
necesitas
de
odio,
Власть
нуждается
в
ненависти,
Temor,
divisiones.
Страх,
разделения.
Colores
y
castas:
Цвета
и
касты:
Herencia
de
segregaciones.
Наследие
сегрегаций.
CORO
ХОР
Nuestras
diferencias
somos,
Мы
отличаемся
друг
от
друга,
No
hay
pureza.
Чистоты
нет.
Indios
y
banda
- patarrajada,
Индейцы
и
банда
- патаррахада,
Tibiris,
nacos,
guarines,
Тибири,
накос,
гуаринес,
Jotos
y
bugas,
machorras,
Хоты
и
буги,
мачоррас,
Chilangos,
oaxacos,
yucas,
Чилангос,
оахакос,
юкас,
Fresas
y
gruesos,
jipiosos,
Фресы
и
груэсо,
хипиосо,
Cholos
y
chulos,
teporochos,
Чолос
и
чулос,
тепорочос,
Grifos
y
pochos,
Грифос
и
почос,
Chichifos,
Чичифос,
Zafados,
pirados,
dementes...
Зафадос,
пирадос,
дементо...
Miedo
a
los
otros,
Страх
перед
другими,
Costumbres
distintas.
Разные
обычаи.
Poder,
necesitas
de
nombres,
Власть,
нуждается
в
именах,
Disfraces
y
reglas.
Маскировке
и
правилах.
Clasificaciones:
Классификации:
Vivir
de
segregaciones.
Жить
сегрегациями.
No
aguanto
mi
casa
Я
не
выношу
свой
дом
Voy
por
la
calle
Я
иду
по
улице
Me
apaña
la
tira
Меня
хватает
полиция
La
greña
y
tatuajes
Грязные
волосы
и
татуировки
No
tengo
trabajo
У
меня
нет
работы
Soy
estudiante
Я
студент
Uso
aretes
У
меня
есть
серьги
Acabo
en
el
tambo
Я
в
тюрьме
Miedo
a
los
otros
Страх
перед
другими
A
costumbres
distintas
О
разных
обычаях
Poder
necesitas
de
odios
Власть
нуждается
в
ненависти
Disfraces
y
reglas
Маскировке
и
правилах
Clasificaciones
Классификации
Vivir
entre
segregaciones
Жить
сегрегациями
Nuestras
diferencias
somos,
Мы
отличаемся
друг
от
друга,
No
hay
pureza.
Чистоты
нет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.