Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Sirena
Eres
un
ejemplo
cruel
Tu
es
un
cruel
exemple
De
que
la
vida
es
hueso
duro
de
roer.
Que
la
vie
est
une
dure
à
cuire.
Unos
reciben
amor,
otros
viven
con
dolor
Certains
reçoivent
de
l'amour,
d'autres
vivent
dans
la
douleur
Y
tu
naciste
con
esta
masa
en
la
piel,
Et
tu
es
né
avec
cette
masse
sur
ta
peau,
Distinta
a
las
demás.
Différent
des
autres.
En
el
circo
la
vida
es
Dans
le
cirque,
la
vie
est
Sombras
errantres,
eres
una
hermosa
sirena
lejos
del
mar
Des
ombres
errantes,
tu
es
une
belle
sirène
loin
de
la
mer
Cuando
te
oi
cantar
soñe
que
la
ciudad
es
como
el
mar,
Quand
j'ai
entendu
ta
chanson,
j'ai
rêvé
que
la
ville
était
comme
la
mer,
Un
lugar
que
todo
lo
borra
sin
cesar
Un
endroit
qui
efface
tout
sans
cesse
Es
tu
cantar
un
viento
suave
de
soledad
C'est
ton
chant,
un
doux
vent
de
solitude
Libre
serás
de
la
prision
de
tu
cuerpo
Tu
seras
libre
de
la
prison
de
ton
corps
Sirena
Sirène
Triste
cantas
al
viento
Tu
chantes
tristement
au
vent
Sirena
Sirène
Te
espera
el
mar
La
mer
t'attend
Sirena
Sirène
Triste
cantas
al
viento
Tu
chantes
tristement
au
vent
Sirena
Sirène
Te
espera
el
mar
La
mer
t'attend
Mujer
Femme
La
noche
escucha
al
mar
tu
nombre
zuzurrar
La
nuit
écoute
la
mer
murmurer
ton
nom
Una
noche
el
circo
se
fue,
con
el
tus
canciones
Une
nuit,
le
cirque
est
parti,
avec
tes
chansons
Ha
dejado
un
hueco
tu
voz
en
la
ciudad
Ta
voix
a
laissé
un
vide
dans
la
ville
Eres
sal,
sudor
y
sed
Tu
es
du
sel,
de
la
sueur
et
de
la
soif
Eres
mar
al
que
llegué
Tu
es
la
mer
que
j'ai
atteinte
Sal
y
sombra
que
se
asombra
al
andar
Le
sel
et
l'ombre
qui
s'étonnent
de
marcher
Y
es
que
al
soplar
Et
quand
il
souffle
Un
viento
suave
te
ira
a
besar
Un
doux
vent
viendra
te
baiser
Sirena
Sirène
Triste
cantas
al
viento
Tu
chantes
tristement
au
vent
Sirena
Sirène
Te
espera
el
mar
La
mer
t'attend
Sirena
Sirène
Triste
cantas
al
viento
Tu
chantes
tristement
au
vent
Sirena
Sirène
Te
espera
el
mar
La
mer
t'attend
Y
es
tu
cantar
un
viento
suave
de
soledad
Et
c'est
ton
chant,
un
doux
vent
de
solitude
Libre
serás
Tu
seras
libre
De
la
prision
de
tu
cuerpo
De
la
prison
de
ton
corps
Eres
sal,
sudor
y
sed
Tu
es
du
sel,
de
la
sueur
et
de
la
soif
Eres
mar
al
que
llegué
Tu
es
la
mer
que
j'ai
atteinte
Sal
y
sombra
que
se
asombra
de
su
triste
soledad.
Le
sel
et
l'ombre
qui
s'étonnent
de
leur
triste
solitude.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.