Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Tatuaje

Tatuaje

Ana, amada, tenías razón,
Te has ido y ahora comprendo tu voz:
"Nada te debo, nada me debes,
Vida, estamos en paz".

Tú me decías:
"La vida es un juego,
Nada es para siempre, disfruta jugar".

Yo tenía prisa, buscaba respuestas,
Ciego corría y tropezaba al andar.

Ahora paseo de noche
Con tu ausencia a mi lado.
Un largo adiós que nunca se acaba.
Ana, vivir es despedirse, amor.
Ana, la muerte no impide que escuche tu voz.
Ana, no eres un recuerdo, tu vives en mí.

Tengo tatuado tu nombre,
Una rosa roja y un puñal.
En mi pecho te llevo. Vida, estamos en paz.

Татуировка

Ана, моя любовь, ты была права,
Ты ушла, и теперь я понимаю твои слова:
"Я ничего тебе не должна, ты мне ничего не должен,
Жизнь, мы квиты".

Ты мне говорила:
"Жизнь - это игра,
Ничто не вечно, наслаждайся игрой".

Я спешил, искал ответы,
Слепо бежал и спотыкался на каждом шагу.

Теперь я брожу по ночам
С твоим отсутствием рядом.
Долгое прощание, которое никогда не кончится.
Ана, жить - значит прощаться, любовь моя.
Ана, смерть не мешает мне слышать твой голос.
Ана, ты не воспоминание, ты живешь во мне.

Я вытатуировал твое имя,
Красную розу и кинжал.
Я ношу тебя в своем сердце. Жизнь, мы квиты.