Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Vuelta tras vuelta

Vuelta tras vuelta

Carga sobre su espalda
Nuestra agonia
En viejas canciones.
Muerde la indiferencia
Muere vuelta tras vuelta,
Sangra cuando camina.
Vuelta tras vuelta
Va por la calle,
Sobre su espalda
Viejas canciones.
Oiga señar cilindrero,
Brindemos una nostalgia
Que alimente corazones
De recuerdos y esperanza.
Dele vuelta al organillo
En ciudad ebria de luces,
Para que en sus calles
Nuestras penas se guarden.
Vuelta tras vuelta
Va caminando,
Sobre su espalda
Nuestra agonia.

Оборот за оборотом

Он носит на своей спине
Наши страдания
В старых песнях.
Угрызает безразличие
Умирает, оборот за оборотом
Кровит, когда идёт.
Оборот за оборотом
Идёт по улице
На своей спине
Старые песни.
Послушай, сеньор, шарманщик
Поднимем тост за ностальгию
Что питает сердца
Воспоминаниями и надеждой.
Крути ручку шарманки
В городе, пьяном от света
Чтобы на его улицах
Хранились наши беды.
Оборот за оборотом
Он идёт
На своей спине
Наши страдания.