Текст и перевод песни Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Vuelta tras vuelta

Vuelta tras vuelta

Carga sobre su espalda
Nuestra agonia
En viejas canciones.
Muerde la indiferencia
Muere vuelta tras vuelta,
Sangra cuando camina.
Vuelta tras vuelta
Va por la calle,
Sobre su espalda
Viejas canciones.
Oiga señar cilindrero,
Brindemos una nostalgia
Que alimente corazones
De recuerdos y esperanza.
Dele vuelta al organillo
En ciudad ebria de luces,
Para que en sus calles
Nuestras penas se guarden.
Vuelta tras vuelta
Va caminando,
Sobre su espalda
Nuestra agonia.

Turn after turn

He carries on his back
Our agony
In old songs
He bites indifference
He dies turn after turn
He bleeds as he walks
Turn after turn
He goes down the street
On his back
Old songs
Hey Mr. barrel-organ player
Let's toast to nostalgia
That feeds hearts
With memories and hope
Turn the organ
In a city drunk with lights
So that in its streets
Our sorrows are kept
Turn after turn
He walks along
On his back
Our agony