The Morning of the Dragon - Male Chorus перевод на немецкий

The Morning of the Dragon

On silent feet it came
Breathing a sheet of flame, it came
Closing it on its rightful prey
Burning a hundred years away
The Morning of the Dragon
Truth up the street
The tiger we were stalking
Walked on paper feet
And in the clear white heat
Of dawn
Was gone
From every door they came
These children born of war, they came

Victory

Sharing a secret word which they
Waited a hudred years to say

The morning of
the dragon
All the walls
fell down

The Morning of the Dragon
Truth lit up the street

Brother greeted brother
In a sudden light

The tiger we were stalking
Walked on paper feet
And in the clear white heat of dawn
It's gone

And the endless night heat of dawn
Was gone

(as groups one and two repeat ON SILENT FEET IT CAME.../ VICTORY...)

May all our children learn
The tide of right will turn
Giants fall, tigers burn
Someday with the dawn
They're gone

Der Morgen des Drachen

Auf leisen Sohlen kam er
Feuer speiend, kam er
Sich schließend um seine rechtmäßige Beute
Verbrennend, was hundert Jahre währte
Der Morgen des Drachen
Wahrheit auf der Straße
Der Tiger, den wir verfolgten
Ging auf Papierfüßen
Und in der klaren weißen Hitze
Des Morgengrauens
War verschwunden
Aus jeder Tür kamen sie
Diese Kinder des Krieges, sie kamen

Sieg

Teilend ein geheimes Wort, auf das sie
Hundert Jahre warteten, es zu sagen

Der Morgen des
Drachen
Alle Mauern
fielen nieder

Der Morgen des Drachen
Wahrheit erleuchtete die Straße

Bruder grüßte Bruder
In einem plötzlichen Licht

Der Tiger, den wir verfolgten
Ging auf Papierfüßen
Und in der klaren weißen Hitze des Morgengrauens
Ist verschwunden

Und die endlose Hitze der Nacht vor dem Morgengrauen
War verschwunden

(während Gruppen eins und zwei wiederholen AUF LEISEN SOHLEN KAM ER.../ SIEG...)

Mögen all unsere Kinder lernen
Die Flut des Rechts wird sich wenden
Riesen fallen, Tiger brennen
Eines Tages mit dem Morgengrauen
Sind sie verschwunden