Текст и перевод песни Maleh - Tsela Ts'oeu
Leboha
mme,
o
ratile
Merci
maman,
tu
m'as
aimé
Hlompha
ntate,
o
rutile
Respect
à
mon
père,
il
m'a
appris
Hara
ditsietsi
le
ditlhabi,
Au
milieu
des
épreuves
et
des
coups,
Bao
tsheheditse
Ceux
qui
ont
soutenu
Morweetsana...
Ma
bien-aimée...
Leboha
mme,
o
ratile
Merci
maman,
tu
m'as
aimé
Hlompha
ntate,
o
rutile
Respect
à
mon
père,
il
m'a
appris
Mmm...
baholoholo
bao
hudisitse
Mmm...
nos
ancêtres
qui
nous
ont
guidés
Modimo
o
sireleditse...
Ehhh
Dieu
nous
a
protégés...
Ehhh
(Bridge)...
(Pont)...
Tseba
o
hlokomele,
Mathata
a
lefatshe
Sache
et
prends
soin,
des
difficultés
de
la
vie
O
se
khahlwe
ke
none...
None
e
hlotsa
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
tristesse...
La
tristesse
perd
Ke
re...
Je
dis...
Tseba
o
hlokomele,
Mathata
a
lefatshe
Sache
et
prends
soin,
des
difficultés
de
la
vie
O
se
khahlwe
ke
none...
E
feta
e
hlotsa
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
tristesse...
Elle
passe
et
perd
Ke
re
tseba!!
...
Hlokomela!!
Je
dis
sache!!
...
Prends
soin
!!
Hey
yeh.
Hey
heh...
Hey
yeh.
Hey
heh...
Ke
re
tseba,...
hlokomela...
Je
dis
sache,...
prends
soin...
(Chorus)...
(Refrain)...
Tsela
Ts'oeu...
Chemin
Blanc...
(Se
hetle
morao)
(Ne
regarde
pas
en
arrière)
Tsela
Ts'oeu...
Chemin
Blanc...
(Empa
se
lebale
o
tswa
kae)
(Mais
n'oublie
pas
d'où
tu
viens)
Hore
o
tswa
kae...
hore
o
tswa
kae...
ehhh
D'où
tu
viens...
d'où
tu
viens...
ehhh
Shadows
will
fall,
Les
ombres
vont
tomber,
And
the
streets
grow
deep
dark
Et
les
rues
deviennent
très
sombres
But
the
morning
light
always
invades.
Mais
la
lumière
du
matin
envahit
toujours.
They
will
feed
you
questions
and
doubts
Ils
vont
te
poser
des
questions
et
des
doutes
To
penetrate
your
mind
Pour
pénétrer
ton
esprit
But
follow
your
calling
to
elevate
and
inspire...
Mais
suis
ton
appel
pour
élever
et
inspirer...
Shadows
will
fall,
Les
ombres
vont
tomber,
And
the
streets
grow
deep
dark
Et
les
rues
deviennent
très
sombres
But
the
morning
light
always
invades.
Mais
la
lumière
du
matin
envahit
toujours.
They
will
feed
you
questions
and
doubts
Ils
vont
te
poser
des
questions
et
des
doutes
To
penetrate
your
mind
Pour
pénétrer
ton
esprit
But
follow
your
calling
to
elevate
and
inspire...
Mais
suis
ton
appel
pour
élever
et
inspirer...
(Bridge)...
(Pont)...
Tseba
o
hlokomele,
Mathata
a
lefatshe
Sache
et
prends
soin,
des
difficultés
de
la
vie
O
se
khahlwe
ke
none...
None
e
hlotsa
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
tristesse...
La
tristesse
perd
Ke
re...
Je
dis...
Tseba
o
hlokomele,
Mathata
a
lefatshe
Sache
et
prends
soin,
des
difficultés
de
la
vie
O
se
khahlwe
ke
none...
E
feta
e
hlotsa
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
tristesse...
Elle
passe
et
perd
Ke
re
tseba!!
...
Hlokomela!!
Je
dis
sache!!
...
Prends
soin
!!
Hey
yeh.
Hey
heh...
Hey
yeh.
Hey
heh...
Ke
re
tseba,...
hlokomela...
Je
dis
sache,...
prends
soin...
Heyyyyyy...
yey...
yeah.
Heyyyyyy...
yey...
yeah.
(Chorus
with
adlibs)...
(Refrain
avec
ad
libs)...
Tsela
Ts'oeu...
Chemin
Blanc...
(Hey...
Tsela
Ts'oeu,
Tsela
Ts'oeu,
Tsela
Ts'oeu...)
(Hey...
Chemin
Blanc,
Chemin
Blanc,
Chemin
Blanc...)
Tsela
Ts'oeu...
Chemin
Blanc...
(Tsela
Ts'oeu,
tsela
tsela
Ts'oeu...
Tsela
Ts'oeu...)
(Chemin
Blanc,
chemin
chemin
Blanc...
Chemin
Blanc...)
Hore
o
tswa
kae...(se
lebale,
se
lebale)
D'où
tu
viens...(n'oublie
pas,
n'oublie
pas)
Hore
o
tswa
kae
...(se
lebale,
se
lebale)
D'où
tu
viens...(n'oublie
pas,
n'oublie
pas)
...(se
lebale,
se
lebale)
...(n'oublie
pas,
n'oublie
pas)
...(se
lebale...
Ohhh...
yea...
ehhh)
...(n'oublie
pas...
Ohhh...
yea...
ehhh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.