Wishes - Maleh перевод на немецкий

Wishes

Wish you had told me
Arlier this morning not to bother with breakfast
Wish you had told me
Earlier this evening that I shouldnt wait on you
You shouldn't have told me lies
I shouldn't have seen her, sneaking through the back door
You shouldn't have told me lies
I wouldn't be packing and walking out the front door

If wishes came true
I wouldn't have known the beauty of a me that's without you
If wishes came true,
I wouldn't have known the beauty of a me that's over you
Over and over and over and over again

I Wish you had told me
Earlier in spring time that butterflies danced in vain
I wish you told me
Earlier down the line that you didn't feel the same
It wasn't a big surprise
When life had me drowning me deep into the ocean
It wasnt a big surprise
When hen life had me spinning deep into commotion

Oh ooooooh

If wishes came true
I wouldn't have known the beauty of a me that's without you
If wishes came true
I wouldn't have known the beauty of a me that's over you
Over and over and over and over again

I'm sorry bout every day
I'm sorry bout every day
That I miss you (I never wanna miss you)
I carry it out every day the promise to forget you

If wishes came true
I wouldn't have known the beauty of a me that's without you
If wishes came true
I wouldn't have known the beauty of a me that's over you
Over and over and over and over again

Wünsche

Ich wünschte, du hättest mir gesagt
Früher heute Morgen, dass ich mich nicht um das Frühstück kümmern soll
Ich wünschte, du hättest mir gesagt
Früher heute Abend, dass ich nicht auf dich warten soll
Du hättest mir keine Lügen erzählen sollen
Ich hätte sie nicht sehen sollen, wie sie sich durch die Hintertür schleicht
Du hättest mir keine Lügen erzählen sollen
Ich würde jetzt nicht packen und zur Vordertür hinausgehen

Wenn Wünsche wahr würden
Hätte ich die Schönheit eines Ichs ohne dich nicht gekannt
Wenn Wünsche wahr würden,
Hätte ich die Schönheit eines Ichs, das über dich hinweg ist, nicht gekannt
Immer und immer und immer und immer wieder

Ich wünschte, du hättest mir gesagt
Früher im Frühling, dass Schmetterlinge vergeblich tanzten
Ich wünschte, du hättest mir gesagt
Früher auf der Strecke, dass du nicht dasselbe fühlst
Es war keine große Überraschung
Als das Leben mich tief im Ozean ertrinken ließ
Es war keine große Überraschung
Als das Leben mich tief in Aufruhr versetzte

Oh ooooooh

Wenn Wünsche wahr würden
Hätte ich die Schönheit eines Ichs ohne dich nicht gekannt
Wenn Wünsche wahr würden
Hätte ich die Schönheit eines Ichs, das über dich hinweg ist, nicht gekannt
Immer und immer und immer und immer wieder

Es tut mir leid um jeden Tag
Es tut mir leid um jeden Tag
An dem ich dich vermisse (Ich will dich nie vermissen)
Ich führe jeden Tag das Versprechen aus, dich zu vergessen

Wenn Wünsche wahr würden
Hätte ich die Schönheit eines Ichs ohne dich nicht gekannt
Wenn Wünsche wahr würden
Hätte ich die Schönheit eines Ichs, das über dich hinweg ist, nicht gekannt
Immer und immer und immer und immer wieder