Gyere, hangolj rám/Tune On Me - Malek Andrea перевод на немецкий

Gyere, hangolj rám/Tune On Me

Itt vagyok, látod nem tűntem el, csak a dal nem talált rég rám,
Volt egy hang egy szó, valahol ami hívott, A szívemen egy húr muzsikál.
Látod most visszajöttem, hogy egy dalt hozzak neked,
Mert soha nem múlik a régi szerelem.

Gyere, hangolj rám, gyere, hangolj rám
Gyere, üssük szét a zongorát,
Gyere, keljünk fel, gyere játszd most el,
Amit meg nem úszhatsz még egyszer.
Itt vagyok, látod nem tűntem el, csak a vágy nem vitt hozzád közelebb.
Kösz jól vagyok de te sem változtál semmit
Csak a gond és a bánat lett öregebb
De most visszajöttem, hogy egy dalt hozzak neked,
Mert soha nem múlik a régi szerelem.

Gyere, hangolj rám, gyere, hangolj rám
Gyere, üssük szét a zongorát,
Gyere, keljünk fel, gyere, játszd most el,
Amit meg nem úszhatsz még egyszer. 2x

Komm, stimm dich auf mich ein/Tune On Me

Ich bin hier, siehst du, ich bin nicht verschwunden, nur das Lied fand mich lange nicht,
Da war ein Ton, ein Wort, irgendwo, das mich rief, eine Saite meines Herzens musiziert.
Siehst du, jetzt bin ich zurückgekommen, um dir ein Lied zu bringen,
Denn alte Liebe rostet nicht.

Komm, stimm dich auf mich ein, komm, stimm dich auf mich ein
Komm, lass uns das Klavier zertrümmern,
Komm, lass uns aufstehen, komm, spiel es jetzt,
Was du nicht noch einmal verpassen darfst.
Ich bin hier, du siehst, ich bin nicht verschwunden, nur die Sehnsucht hat mich nicht näher zu dir gebracht.
Danke, mir geht es gut, aber du hast dich auch nicht verändert,
Nur die Sorgen und die Trauer sind älter geworden.
Aber jetzt bin ich zurückgekommen, um dir ein Lied zu bringen,
Denn alte Liebe rostet nicht.

Komm, stimm dich auf mich ein, komm, stimm dich auf mich ein
Komm, lass uns das Klavier zertrümmern,
Komm, lass uns aufstehen, komm, spiel es jetzt,
Was du nicht noch einmal verpassen darfst. 2x