désert - Malek перевод на немецкий

désert

Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière
Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière

Il suffit d'une nuit pour détruire
Tout ce qu'on a construit
Quand j'te fais du mal
Je me vois à travers la vitrine
Ma vie ne brille plus
Depuis que t'es partie
J'en suis le seul responsable
J'ai éteins le feu qui nous anime
On continuera d'écrire
Pour enterrer nos sentiments qui nous abîment
La terre continuera de tourner mais je quitterai ce monde le premier
Qui m'aura vraiment aimé l'amour ne meurt jamais me disent-ils
Même dans les bras d'un autre corps que je distille
Mais tu sais faut rester fort me dit Malek
Je crée de l'or à partir du mal-être
J'ai écris merveilleux à la fin de notre relation
Plus rien n'est merveilleux c'est le malaise
J'ai l'impression d'être une case vide de toute annotation
Un film en noir et blanc sans aucun son
Je n'ai pas eu le choix j'ai dû être adulte
Avant tous ces autres cons
J'ai perdu toute sensation
J'reviendrai jamais sur ma parole
Mais j'peux t'assurer que je m'en suis voulu
Tout à commencé quand j'ai fais pleurer la daronne
Quand j'ai renié ma famille, tout l'amour qu'on peut recevoir
Dis moi qui va t'apprendre à aimer, quand tu quittes ta reumé à 10 piges
J'ai jamais vraiment su aimer
J'me sens observé même quand je n'ai rien fait
Jugé quand je n'ai commis aucun méfait
Je suis peut-être pas l'homme parfait
Mais je peux t'assurer que je n'suis pas surfait
Tout est sincère dans mes actions
Et il s'avère que j'me suis oublié
Pour vous j'aurais tout fait
Quitte à étouffer mon mal-être

Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière
Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière

Le divorce nous a détruit
Le divorce nous a détruit
J'ai aucun mot pour te le décrire
À l'heure où je t'écris je suis si fébrile
Mes larmes veulent sortir et s'en aller prendre la pluie
Mais je les retiens
Ça fait 3 fois qu'on se quitte
Et 3 fois que je reviens
Au fond de moi j'en suis certain
J't'aimerai toujours même quand tu seras dans les bras d'un autre chien
Et j'te souhaite aussi que t'arrives à m'oublier
Car c'est tellement maladif
D'être emprisonné à travers des sentiments
Ou une relation déjà terminée
J'ai toujours su quoi dire aux autres
Jamais à moi même
J'en ai tellement bavé
J'ai tellement rien dis
Que personne ne l'sait
Et devant les autres je fais semblant d'aimer
De continuer de vivre comme si tout allait bien
Et que tout était merveilleux
D'ailleurs plus rien ne l'est
Plus rien est merveilleux
En réalité
Depuis que t'es parti
Depuis que tu m'laisses seul
Depuis ton absence
Malek

Wüste

Ich habe seit Stunden nicht geschlafen
Und in meinem Kopf ist es die Wüste
Versprechen machen und enttäuschen
Alles ist zu Staub geworden
Ich habe seit Stunden nicht geschlafen
Und in meinem Kopf ist es die Wüste
Versprechen machen und enttäuschen
Alles ist zu Staub geworden

Es braucht nur eine Nacht, um alles zu zerstören
Was wir aufgebaut haben
Wenn ich dir wehtue
Sehe ich mich durch die Vitrine
Mein Leben leuchtet nicht mehr
Seit du gegangen bist
Ich bin der Einzige, der schuld ist
Ich habe das Feuer gelöscht, das uns antreibt
Wir werden weiter schreiben
Um unsere Gefühle zu begraben, die uns verletzen
Die Erde wird sich weiter drehen, aber ich werde diese Welt zuerst verlassen
Wer hat mich wirklich geliebt? Die Liebe stirbt nie, sagen sie
Sogar in den Armen eines anderen Körpers, den ich vergifte
Aber du weißt, du musst stark bleiben, sagt Malek
Ich erschaffe Gold aus dem Unglück
Ich schrieb "wunderbar" am Ende unserer Beziehung
Nichts ist mehr wunderbar, es ist das Unbehagen
Ich fühle mich wie ein leeres Feld ohne jede Anmerkung
Ein Film in Schwarz-Weiß ohne jeden Ton
Ich hatte keine Wahl, ich musste erwachsen sein
Vor all diesen anderen Idioten
Ich habe jedes Gefühl verloren
Ich werde niemals mein Wort brechen
Aber ich kann dir versichern, dass es mir leidtut
Alles begann, als ich meine Mutter zum Weinen brachte
Als ich meine Familie verleugnete, all die Liebe, die man empfangen kann
Sag mir, wer wird dir beibringen zu lieben, wenn du deine Mutter mit 10 verlässt
Ich habe nie wirklich lieben gelernt
Ich fühle mich beobachtet, selbst wenn ich nichts getan habe
Verurteilt, wenn ich kein Unrecht begangen habe
Ich bin vielleicht nicht der perfekte Mann
Aber ich kann dir versichern, dass ich nicht überbewertet bin
Alles ist aufrichtig in meinen Handlungen
Und es stellt sich heraus, dass ich mich selbst vergessen habe
Für euch hätte ich alles getan
Selbst wenn ich mein Unglück erstickte

Ich habe seit Stunden nicht geschlafen
Und in meinem Kopf ist es die Wüste
Versprechen machen und enttäuschen
Alles ist zu Staub geworden
Ich habe seit Stunden nicht geschlafen
Und in meinem Kopf ist es die Wüste
Versprechen machen und enttäuschen
Alles ist zu Staub geworden

Die Scheidung hat uns zerstört
Die Scheidung hat uns zerstört
Ich habe keine Worte, um es dir zu beschreiben
In dem Moment, in dem ich dir schreibe, bin ich so fiebrig
Meine Tränen wollen raus und in den Regen gehen
Aber ich halte sie zurück
Es ist das 3. Mal, dass wir uns trennen
Und das 3. Mal, dass ich zurückkomme
Tief in mir bin ich mir sicher
Ich werde dich immer lieben, selbst wenn du in den Armen eines anderen Hundes bist
Und ich wünsche dir auch, dass du mich vergessen kannst
Denn es ist so krankhaft
Gefangen zu sein in Gefühlen
Oder einer bereits beendeten Beziehung
Ich wusste immer, was ich anderen sagen soll
Nur mir selbst nie
Ich habe so viel durchgemacht
Ich habe so wenig gesagt
Dass niemand es weiß
Und vor anderen tue ich so, als würde ich lieben
Als würde ich weiterleben, als ob alles gut wäre
Und als ob alles wunderbar wäre
Übrigens ist nichts mehr so
Nichts ist mehr wunderbar
In Wirklichkeit
Seit du gegangen bist
Seit du mich allein lässt
Seit deiner Abwesenheit
Malek