Souvenirs - Malek перевод на французский

Souvenirs

Living in a world of a constant struggle
Swimming around sharks it's hard to be humble
Blood is in the water
Get your bread they said
Money perpetuates the greed with death
And if I could touch the sky...
But I'm afraid to fall
I got my back against wall
With the bible in my hand
I'd be less of a man if I said, I read
...more than I did
Just a little coptic kid
Running outside of the grid
Walked the slums of "al sharia Abu Qir"
Seen the dogs, but no millionaire
To the E.14th's by my 16th year
Quick as the eye that blinks
Quick as the mind that thinks
All I wanna do is just...

Dance to the sunrise
Floating Red Seas underneath a cloud nine
Painting in the sky with a fine line
Maybe we could fly if we only try...
I'm afraid to fall
Feeling like I got my back against the wall
Adolescent dreams
Seem to recall
Devil is in my ear like: "Give up completely"
Poppas in my head like: "yallah habibi"
Masri is the bloodline
Pita bread, hummus, five days of the lunch time
Before the retros
I had the velcros
Kid with the big nose and the ill flows
Bustin' raps in the hallway
Dreaming in class I could see myself all day
On THE BOX and MTV
Rap City and CMC, (Yee!)
Back when I had the neon green Huffy
Everybody wanted to just mean-mug me
Pops didn't play man... I'd rather go jail
Coming from a third world
Grew up with a sore tail
Coming to America, be damned if he'd fail
I used to inhale
Marijuana smoke
Whoever counted me out, couldn't count
The ESL they spoke was broke
Rapping for dummies
Concerned for monies
Disrespect the culture
You rats and vultures!
I shed blood for craft
Tears through the years
Sweat through the pores

With no souvenirs

That's what my heart keeps telling me
They're hating on my 'Love Jones'
Being on their Bellamy
Mad at my melody
All I wanna do is just spit my specialty

Souvenirs

Je vis dans un monde de lutte constante
Nager parmi les requins, il est difficile d'être humble
Le sang est dans l'eau
Gagne ton pain, m'ont-ils dit
L'argent perpétue la cupidité avec la mort
Et si je pouvais toucher le ciel...
Mais j'ai peur de tomber
J'ai le dos contre le mur
Avec la Bible dans la main
Je serais moins un homme si je disais que j'ai lu
... plus que je ne l'ai fait
Juste un petit garçon copte
Qui court en dehors de la grille
J'ai marché dans les taudis d'"al sharia Abu Qir"
J'ai vu les chiens, mais pas de millionnaire
Vers le E.14th à mes 16 ans
Rapide comme l'œil qui cligne
Rapide comme l'esprit qui pense
Tout ce que je veux faire, c'est juste...

Danser au lever du soleil
Flottant sur les mers rouges sous un nuage neuf
Peindre dans le ciel avec une ligne fine
Peut-être pourrions-nous voler si nous essayions seulement...
J'ai peur de tomber
J'ai l'impression d'avoir le dos contre le mur
Rêves d'adolescence
Semble se rappeler
Le diable est dans mon oreille comme : "Abandonne complètement"
Papa dans ma tête comme : "yallah habibi"
Masri est la lignée
Pain pita, houmous, cinq jours de déjeuner
Avant les retros
J'avais les velcros
Un enfant avec un gros nez et des flux malades
Défonçant le rap dans le couloir
Rêvant en classe, je pouvais me voir toute la journée
Sur LA BOÎTE et MTV
Rap City et CMC, (Yee!)
Retour quand j'avais le Huffy vert néon
Tout le monde voulait juste me fixer d'un air menaçant
Pops ne jouait pas l'homme... je préférerais aller en prison
Vient d'un tiers monde
J'ai grandi avec une queue douloureuse
Vient en Amérique, que diable, il échouera
J'avais l'habitude d'inhaler
De la fumée de marijuana
Celui qui m'a mis de côté ne pouvait pas compter
L'anglais langue seconde qu'ils parlaient était cassé
Rapper pour les nuls
Inquiets pour l'argent
Manque de respect envers la culture
Vous, rats et vautours !
J'ai versé du sang pour l'artisanat
Des larmes au fil des ans
De la sueur à travers les pores

Sans souvenirs

C'est ce que mon cœur ne cesse de me dire
Ils détestent mon "Love Jones"
Être sur leur Bellamy
En colère contre ma mélodie
Tout ce que je veux faire, c'est juste cracher ma spécialité