Текст и перевод песни Malena Ernman feat. Lelo Nika - Visa vid midsommartid

Visa vid midsommartid

Du lindar av olvon en midsommarkrans
Och hänger den om ditt hår.
Du skrattar åt mångubbens benvita glans,
Som högt över tallen står.
I natt skall du dansa vid Svartrama tjärn
I långdans, i språngdans på glödande järn.
I natt är du bjuden av dimman till dans,
Där Ull-Stina, Kull-Lina går.

Nu tager du månen från Blåbergets kam
Att ge dig en glorias sken.
Och ynglen som avlas i gölarnas slam
Blir fålar på flygande ben.
Nu far du till Mosslinda, Mosslunda mor,
Där Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina bor.
I natt skall du somna vid Svartrama damm
Där natten och mossan är len.
I natt skall du somna vid Svartrama damm
Där natten och mossan är len.

Vue au solstice d'été

Tu tresses une couronne de fleurs de sureau pour la fête du solstice d'été
Et tu la poses dans tes cheveux.
Tu ris de l'éclat blanc du grand måne
Qui se tient haut au-dessus des pins.
Cette nuit, tu danseras au bord du lac Noir
Dans une longue danse, dans une danse sautillante sur du fer incandescent.
Cette nuit, tu es invitée à danser par la brume
Là où Ull-Stina, Kull-Lina marchent.

Maintenant, tu prends la lune du sommet du Mont Bleu
Pour te donner l'éclat d'une gloire.
Et les alevins qui se reproduisent dans la boue des mares
Deviennent des oiseaux sur des pattes volantes.
Maintenant, tu vas à la mère de Mosslinda, Mosslunda
Où Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina vivent.
Cette nuit, tu t'endormiras au bord du lac Noir
Où la nuit et la mousse sont douces.
Cette nuit, tu t'endormiras au bord du lac Noir
Où la nuit et la mousse sont douces.