Текст и перевод песни Malena Ernman feat. Nils Landgren - Visa från Utanmyra

Visa från Utanmyra

Åh, tysta ensamhet
Var skall jag nöje finna
Bland sorg som ingen vet
Skall mina dar försvinna
En börda tung som sten
Mig möter vart jag går
Bland tusen finns knappt en
Som kärlek rätt förstår

Det är den tyngsta sorg
Som jorden månde bära
Att man ska mista bort
Sin allra hjärtas kära
Det är den tyngsta sorg
Som solen övergår
Att man ska älska den
Man aldrig nånsin får

Emellan dig och mig
Där tändes upp en låga
Där tändes upp en eld
Som är en daglig plåga
Hur skall jag dämpa den
Vet jag alls ingen ro
Jag sörjer till min död
Om jag dig ej kan få

Åh, tysta ensamhet

Oh, quiet solitude,
Where can I find joy,
Amid grief that none knows?
Will my days disappear,
A heavy burden like stone,
Meeting me wherever I go?
Among a thousand, there is hardly one
Who truly understands love?

It is the heaviest sorrow
That the earth can bear,
That one should lose
The dearest of all hearts.
It is the heaviest sorrow
That the sun surpasses,
That one should love
Someone one can never have.

Between you and me,
A flame was kindled,
A fire was ignited,
Which is a daily torment.
How shall I quench it?
Do I know any peace at all?
I will mourn until I die
If I cannot have you.