Текст и перевод песни Malena Ernman feat. Sarah Dawn Finer - Sverige

Sverige

Sverige, Sverige älskade vän
En tiger som skäms
Jag vet hur det känns
När allvaret blivit ett skämt
När tystnaden skräms
Vad är det som hänt?
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är

Duka din veranda till fest
För en långväga gäst
I landet lagom är bäst
Vi skålar för en midsommar till
Färsk potatis och sill
Som om tiden stått still

Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är

Regnet slår mot rutorna nu
Men natten är ljus
I ett land utan ljud.
Och glasen glittrar tyst på vårt bord
Lika tomma som ord
Visst är kärleken stor?

Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är

Sverige

Suède, Suède, amie bien-aimée
Une tigresse qui a honte
Je sais ce que c'est
Quand le sérieux est devenu une blague
Quand le silence fait peur
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Bienvenue, bienvenue ici
Qui que tu sois, quoi que tu sois

Dresse ta véranda pour la fête
Pour un invité de loin
Dans le pays de la modération, c'est le mieux
Nous trinquerons à un autre solstice d'été
Pommes de terre nouvelles et hareng
Comme si le temps s'était arrêté

Bienvenue, bienvenue ici
Qui que tu sois, quoi que tu sois

La pluie bat contre les fenêtres maintenant
Mais la nuit est claire
Dans un pays sans bruit.
Et les verres brillent silencieusement sur notre table
Aussi vides que les mots
L'amour est-il vraiment grand ?

Bienvenue, bienvenue ici
Qui que tu sois, quoi que tu sois
Bienvenue, bienvenue ici
Qui que tu sois, quoi que tu sois
Bienvenue, bienvenue ici
Qui que tu sois, quoi que tu sois