Текст и перевод песни Malena Ernman feat. Sarah Dawn Finer - Sverige

Sverige

Sverige, Sverige älskade vän
En tiger som skäms
Jag vet hur det känns
När allvaret blivit ett skämt
När tystnaden skräms
Vad är det som hänt?
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är

Duka din veranda till fest
För en långväga gäst
I landet lagom är bäst
Vi skålar för en midsommar till
Färsk potatis och sill
Som om tiden stått still

Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är

Regnet slår mot rutorna nu
Men natten är ljus
I ett land utan ljud.
Och glasen glittrar tyst på vårt bord
Lika tomma som ord
Visst är kärleken stor?

Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, vad du än är

Швеция

Швеция, Швеция, любимый друг,
Тигр, что стыдится,
Я знаю, как это бывает,
Когда серьёзность стала шуткой,
Когда тишина пугает.
Что же случилось?
Добро пожаловать сюда,
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни был.

Накрой на веранде к празднику стол
Для гостя издалека.
В стране «lagom» – лучше всего.
Мы поднимаем бокалы за очередной Мидсоммар,
За молодую картошку и сельдь,
Как будто время остановилось.

Добро пожаловать сюда,
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни был.

Дождь стучит по окнам сейчас,
Но ночь светла
В стране без звука.
И бокалы тихо мерцают на нашем столе,
Такие же пустые, как слова.
Разве любовь не велика?

Добро пожаловать сюда,
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни был.
Добро пожаловать сюда,
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни был.
Добро пожаловать сюда,
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни был.