Текст и перевод песни Malena Muyala - Brisa
Siempre
que
puedo
vuelvo
Я
всегда,
как
только
смогу
A
recorrer
el
patio
de
mi
infancia
Возвращаюсь
в
свой
старый
детский
дворик
Sigilosa
asomando
la
mañana
С
утра,
едва
светает,
крадучись
Despierta
los
sonidos
de
la
casa
И
дом,
проснувшись,
слышен
Su
mejor
flor
el
duraznero
nos
regala
От
персикового
дерева
исходит
аромат
Un
vendedor
la
letanía
de
su
canto
Продавец
выпечки
распевает
песни
Salgo
corriendo,
alguien
me
llama
Я
выбегаю,
кто-то
меня
зовет
Y
puedo
ver
mis
pies
hundidos
en
el
barro
И
вижу
босые
ноги
в
грязи
La
vida
que
habita
en
mí
Жизнь
во
мне
La
que
estrenó
el
azar
Случайно
возникла
La
que
me
lleva
Она
ведет
меня
En
su
suave
brisa
Нежным
ветерком
O
en
la
furia
de
algún
temporal
Или
в
неистовой
буре
Viene
de
un
sueño
audaz
Она
пришла
из
смелого
сна
De
un
destello
fugaz
Из
яркого
мгновения
Que
se
me
antoja
eterno
en
el
recuerdo
Что
кажется
мне
вечным
Faro
tal
vez
Может
быть,
это
маяк
Sembrador
de
imposibles
promesas
Сеятель
несбыточных
обещаний
Siempre
que
quiero
puedo
Я
всегда
могу,
если
захочу
Subir
con
los
ojos
de
mi
abuelo
Смотреть
глазами
своего
деда
El
alto
paredón
que
resguardaba
На
высокую
стену,
что
хранила
Entre
tacuaras
todo
un
mundo
de
misterio.
За
бамбуковыми
зарослями
целое
море
тайн
A
veces
cuando
quiero
puedo
y
vuelvo
Иногда
я
возвращаюсь,
когда
захочу
Me
instalo
en
un
almuerzo
interminable
Засиживаюсь
за
бесконечным
обедом
Una
tras
otra
risas
se
suceden
Смех
звучит
не
переставая
Canta
una
niña
Поет
девочка
Nos
abraza
la
tarde
День
подходит
к
концу
La
vida
que
habita
en
mí
Жизнь
во
мне
La
que
estrenó
el
azar
Случайно
возникла
La
que
me
lleva
Она
ведет
меня
En
su
suave
brisa
Нежным
ветерком
O
en
la
furia
de
algún
temporal
Или
в
неистовой
буре
Viene
de
un
sueño
audaz
Она
пришла
из
смелого
сна
De
un
destello
fugaz
Из
яркого
мгновения
Que
se
me
antoja
eterno
en
el
recuerdo
Что
кажется
мне
вечным
Faro
tal
vez
Может
быть,
маяком
Sembrador
de
imposibles
promesas
Сеятелем
несбыточных
обещаний
Faro
tal
vez
Может
быть,
маяком
Zurcidor
de
imposibles
promesas
Чинильщиком
несбыточных
обещаний
Faro
tu
luz
Светом
маяка
Cumplidor
de
imposibles
promesas
Исполнителем
несбыточных
обещаний
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.