Текст и перевод песни Malena Muyala - Insistir
Suave
brisa
que
desboca
la
memoria
adormecida
Тихий
ветер,
будоражащий
дремлющие
воспоминания
Recoveco
de
las
almas
que
nos
invita
a
caer.
Укромный
уголок
души,
манящий
нас
пасть
El
desatino,
es
desencuentro
Бездумство
- это
недопонимание
Tanta
miseria
no
se
cura
con
lamentos.
Такое
убожество
не
лечится
стенаниями
Pasajera
melodía
que
atormenta
los
sentidos,
Эфемерная
мелодия,
мучающая
чувства
Hechicera
que
conjura
el
temor
de
sin
querer.
Колдунья,
вызывающая
страх
неосознанно
Cortar
la
cuerda,
soltar
el
tiento
Обрезать
веревку,
ослабить
узы
Sin
dar
el
paso
somos
plumas
contra
el
viento
Если
не
решиться,
мы
- перья
на
ветру
Desperté,
Я
пробудился
Mi
piel
se
ajaba
en
un
amanecer,
Моя
кожа
сморщилась
на
рассвете
Tenté
al
milagro
de
la
desnudez,
Я
испытал
чудо
обнажения,
Sólo
respuestas,
que
no
busqué.
Только
ответов
я
не
искал
Mírame,
Взгляни
на
меня,
Ya
no
me
sigas
sólo
mírame.
Перестань
преследовать
меня,
просто
посмотри
No
ando
buscando
una
mitad,
Я
не
ищу
половинку,
Porque
no
me
entrego
a
medias
Потому
что
я
не
отдаю
себя
наполовину
En
tus
manos
se
cobija
В
твоих
руках
покоится
Lo
que
aún
no
sé
nacido,
То,
что
еще
не
родилось
El
supuesto
que
conspira
Предположение,
замышляющее
Con
la
danza
de
fluir.
С
танцем
гармонии
Como
el
ocaso,
a
paso
lento,
Как
закат,
медленно
и
неспешно
Duda
y
nostalgia
se
alimentan
con
el
tiempo.
Сомнение
и
ностальгия
питаются
временем
No
son
huellas
las
que
quedan
Это
не
следы,
которые
остаются
Cuando
cala
lo
perdido
Когда
приходит
понимание
утраты
No
hay
caminos,
Нет
путей,
Son
atajos
que
van
a
ningún
lugar.
Есть
лишь
тропинки,
ведущие
в
никуда
Muelle
escondido,
paraje
viejo.
Спрятанная
пристань,
старое
место
Tu
cercanía
se
confunde
con
mi
lejos
Твоя
близость
сливается
с
моей
отчужденностью
Desperté,
Я
пробудился
Mi
piel
se
ajaba
en
un
amanecer,
Моя
кожа
сморщилась
на
рассвете
Tenté
al
milagro
de
la
desnudez
Я
испытал
чудо
обнажения
Busqué
respuestas
...
Para
qué?
Искал
ответы
...
Зачем?
Mírame,
Взгляни
на
меня,
Ya
no
me
sigas
sólo
mírame
Перестань
преследовать
меня,
просто
посмотри
No
ando
buscando
una
mitad
Я
не
ищу
половинку
Porque
no
me
entrego
a
medias
Потому
что
я
не
отдаю
себя
наполовину
Mírame,
ya
no
me
sigas
sólo
mírame
Взгляни
на
меня,
перестань
преследовать
меня,
просто
посмотри
No
ando
buscando
una
mitad,
Я
не
ищу
половинку,
Porque
no
me
entrego
a
medias.
Потому
что
я
не
отдаю
себя
наполовину.
Prefiero
la
soledad...
Я
предпочитаю
одиночество...
Mírame...
Взгляни
на
меня...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.