Текст и перевод песни Malena Muyala - Insistir

Insistir

Suave brisa que desboca la memoria adormecida
Recoveco de las almas que nos invita a caer.
El desatino, es desencuentro
Tanta miseria no se cura con lamentos.

Pasajera melodía que atormenta los sentidos,
Hechicera que conjura el temor de sin querer.
Cortar la cuerda, soltar el tiento
Sin dar el paso somos plumas contra el viento

Desperté,
Mi piel se ajaba en un amanecer,
Tenté al milagro de la desnudez,
Sólo respuestas, que no busqué.

Mírame,
Ya no me sigas sólo mírame.
No ando buscando una mitad,
Porque no me entrego a medias

En tus manos se cobija
Lo que aún no sé nacido,
El supuesto que conspira
Con la danza de fluir.

Como el ocaso, a paso lento,
Duda y nostalgia se alimentan con el tiempo.
No son huellas las que quedan
Cuando cala lo perdido

No hay caminos,
Son atajos que van a ningún lugar.
Muelle escondido, paraje viejo.
Tu cercanía se confunde con mi lejos

Desperté,
Mi piel se ajaba en un amanecer,
Tenté al milagro de la desnudez
Busqué respuestas ... Para qué?

Mírame,
Ya no me sigas sólo mírame
No ando buscando una mitad
Porque no me entrego a medias

Mírame, ya no me sigas sólo mírame
No ando buscando una mitad,
Porque no me entrego a medias.
Prefiero la soledad...

Mírame...

Insistir

Douce brise qui réveille la mémoire endormie
Recul des âmes qui nous invite à tomber.
La folie, c'est la mésentente
Tant de misère ne se guérit pas avec des lamentations.

Mélodie éphémère qui tourmente les sens,
Sorcière qui conjure la peur de ne pas vouloir.
Couper la corde, lâcher prise
Sans faire le pas, nous sommes des plumes contre le vent

Je me suis réveillée,
Ma peau se flétrissait dans un lever de soleil,
J'ai tenté le miracle de la nudité,
Seules des réponses, que je n'ai pas cherchées.

Regarde-moi,
Ne me suis plus, regarde-moi seulement.
Je ne cherche pas une moitié,
Parce que je ne me livre pas à moitié

Dans tes mains se blottit
Ce qui n'est pas encore né,
Le supposé qui conspire
Avec la danse du flux.

Comme le coucher du soleil, à pas lent,
Le doute et la nostalgie se nourrissent du temps.
Ce ne sont pas des empreintes qui restent
Quand ce qui est perdu s'enfonce

Il n'y a pas de chemins,
Ce sont des raccourcis qui ne mènent nulle part.
Quai caché, endroit ancien.
Ta proximité se confond avec mon lointain

Je me suis réveillée,
Ma peau se flétrissait dans un lever de soleil,
J'ai tenté le miracle de la nudité
J'ai cherché des réponses ... Pourquoi ?

Regarde-moi,
Ne me suis plus, regarde-moi seulement
Je ne cherche pas une moitié
Parce que je ne me livre pas à moitié

Regarde-moi, ne me suis plus, regarde-moi seulement
Je ne cherche pas une moitié,
Parce que je ne me livre pas à moitié.
Je préfère la solitude...

Regarde-moi...