Текст и перевод песни Malena Muyala - Luz

Luz

Veo venir lentamente calle abajo
Caravana que me trajo
Mil milagros en cadena
Y de la mano me lleva

A bucear en silencio la profundidad
De tus ojos peregrinos
Aprendices del camino
Más que de alguna estación

Veo venir un rumor de madrugadas
Y la mueca trasnochada
Del vigía de los sueños
Que nos quedan por parir

La ilusión de que no se haya dormido
En los pliegues del olvido
La emoción que da sentido
A este viaje que es vivir

Veo venir la certeza con la duda
En su abrazo nos ayudan
Y nos tienden a la mano
La misión de decidir

Puedo ver, es tu luz entre la gente
Me pareces diferente
Sin embargo en lo profundo
Te pareces tanto a mí

Veo venir en un gesto avergonzado
El destello enamorado
De unos ojos que delatan
Que algo queda por decir

En la voz de mi niña que regresa
Una herida que se cierra
La tristeza no fue eterna
Y hoy nos veo sonreír

En la hilacha de unos versos
Encontré mi religión
Hilvanando con esmero
Hice rezo la canción

La verdad sin artificio
Estandarte de mi voz
Y en el árbol con espinas
Solo rescaté la flor

Veo venir, veo venir
Te pareces tanto a mÍ
Puedo ver...

Solo rescaté la flor

Свет

Вижу, как медленно поднимается по улице
Караван, что принёс мне
Тысячу чудес, связанных цепью,
И за руку ведёт меня

Нырнуть в тишину, в глубину
Твоих глаз странника,
Учеников пути,
Который важнее любой станции.

Слышу шёпот рассвета,
И вижу усталое лицо
Стража снов,
Которые нам ещё предстоит увидеть.

Надежду на то, что они не уснули
В складках забвения,
Волнение, что даёт смысл
Этому путешествию, которое зовётся жизнью.

Вижу, как уверенность приходит с сомнением,
В своих объятиях они нам помогают
И протягивают нам
Миссию принять решение.

Я вижу, это твой свет среди людей,
Ты кажешься мне другим,
Но в глубине души
Ты так похож на меня.

Вижу в смущённом жесте
Влюблённый блеск
Глаз, которые выдают,
Что ещё многое не сказано.

В голосе моей вернувшейся девочки
Рана, которая затягивается,
Печаль не была вечной,
И сегодня я вижу наши улыбки.

В обрывках стихов
Я нашла свою религию,
Старательно сшивая их,
Я превратила песню в молитву.

Истина без прикрас —
Знамя моего голоса,
А на дереве с шипами
Я сорвала только цветок.

Вижу, как приходит, вижу, как приходит,
Ты так похож на меня.
Я вижу...

Я сорвала только цветок.